De La Cruz José Pedro, González-Correa José Antonio, Guerrero Ana, de la Cuesta Felipe Sánchez
Department of Pharmacology and Therapeutics, School of Medicine, University of Málaga, Málaga, Spain.
Diabetes Metab Res Rev. 2004 Mar-Apr;20(2):91-113. doi: 10.1002/dmrr.432.
Diabetic retinopathy is the most frequent cause of legal blindness in the population of 30-to-70-year olds. Whether retinopathy appears or not depends mainly on the duration of the disease and the degree of metabolic control the patient maintains. High blood glucose values lead to important changes in cellular metabolism and the main effects of these alterations are endothelial dysfunction that sets in motion the morphological process of diabetic retinopathy. The biochemical lesions caused by prolonged hyperglycemia can be positively influenced, but usually not normalized, pharmacologically with some groups of drugs, which are now under development. This makes tight control of glycemia a key measure in preventing the onset or progression of diabetic retinopathy, together with an effective program of ophthalmologic detection and follow-up in patients with diabetes. Regarding the role of endothelial dysfunction, antiplatelet drugs have been shown to slow some aspects of the evolution of diabetic retinopathy in its initial stages, mainly a lower degree of microaneurysms. However, a new approach to controlling endothelial dysfunction shows promise, mainly through the vascular endothelial growth factor (VEGF) inhibitors. These agents may prove to be especially useful in the treatment of proliferative diabetic retinopathy. Other encouraging results have been obtained in studies of antioxidant drugs and inhibitors of the formation of advanced glycation end products. Once retinal lesions appear, preventive measures need to be redoubled, with special attention to controlling glycemia; however, it is also necessary to resort to laser photocoagulation. This intervention aims to eliminate areas of ischemia and to diminish the formation of retinal exudates. If this measure fails or if vitreous hemorrhage appears, the only remaining therapeutic measure is vitrectomy.
糖尿病视网膜病变是30至70岁人群法定失明的最常见原因。视网膜病变是否出现主要取决于疾病的持续时间以及患者维持的代谢控制程度。高血糖值会导致细胞代谢发生重要变化,这些改变的主要影响是引发糖尿病视网膜病变形态学过程的内皮功能障碍。长期高血糖引起的生化损伤在药理学上可受到某些正在研发的药物组的积极影响,但通常无法恢复正常。这使得严格控制血糖成为预防糖尿病视网膜病变发生或进展的关键措施,同时还需要对糖尿病患者进行有效的眼科检测和随访计划。关于内皮功能障碍的作用,抗血小板药物已被证明在糖尿病视网膜病变初期可减缓其发展的某些方面,主要是降低微动脉瘤的程度。然而,一种控制内皮功能障碍的新方法显示出前景,主要是通过血管内皮生长因子(VEGF)抑制剂。这些药物可能在增殖性糖尿病视网膜病变的治疗中特别有用。在抗氧化药物和晚期糖基化终产物形成抑制剂的研究中也取得了其他令人鼓舞的结果。一旦出现视网膜病变,预防措施需要加倍,特别要注意控制血糖;然而,也有必要采用激光光凝术。这种干预旨在消除缺血区域并减少视网膜渗出物的形成。如果这种措施失败或出现玻璃体出血,唯一剩下的治疗措施就是玻璃体切除术。