Gloor Beat, Ahmed Zulfiqar, Uhl Waldemar, Büchler Markus W
Department of Visceral and Transplantation Surgery, Inselspital, University of Bern, Switzerland.
Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2002 Feb;16(1):159-70. doi: 10.1053/bega.2002.0272.
Pancreatic diseases occur in patients of every age. Older individuals suffer more often from gallstone related acute pancreatitis, ischaemic and idiopathic acute pancreatitis, whereas alcohol-induced acute pancreatitis occurs only in a minority of cases. Similarly, alcohol-related chronic pancreatitis in elderly people is rare and late-onset idiopathic chronic pancreatitis is the most common form of the disease. This form of chronic pancreatitis is characterized by faster progression to endocrine and exocrine pancreatic insufficiency and less severe pain compared to the clinical picture found in younger patients. Ductal pancreatic adenocarcinomas, which are responsible for more than 90% of exocrine pancreatic tumours, are typically a disease of the elderly patient. Today pancreatic resection still offers the only hope for cure and also can be performed safely in elderly patients. Age, by itself, is not a reason for withholding surgical intervention from an individual patient. Today, denial of pancreatic resection is much more likely to be based on severe co-morbidity.
胰腺疾病可发生于各个年龄段的患者。老年个体更常患与胆结石相关的急性胰腺炎、缺血性和特发性急性胰腺炎,而酒精性急性胰腺炎仅占少数病例。同样,老年人中与酒精相关的慢性胰腺炎很少见,迟发性特发性慢性胰腺炎是该疾病最常见的形式。与年轻患者的临床表现相比,这种形式的慢性胰腺炎的特点是进展为胰腺内分泌和外分泌功能不全的速度更快,疼痛程度较轻。导管腺癌占胰腺外分泌肿瘤的90%以上,通常是老年患者的疾病。如今,胰腺切除术仍然是治愈的唯一希望,而且在老年患者中也可以安全地进行。年龄本身并不是拒绝为个别患者进行手术干预的理由。如今,拒绝进行胰腺切除术更可能是基于严重的合并症。