Carpenter Janet S, Johnson David, Wagner Lois, Andrykowski Michael
School of Nursing, Vanderbilt University, Nashville, TN, USA.
Oncol Nurs Forum. 2002 Apr;29(3):E16-25. doi: 10.1188/02.ONF.E16-E25.
PURPOSE/OBJECTIVES: To compare the hot flash symptom experience and related outcomes between breast cancer survivors and healthy women.
Descriptive, cross-sectional, comparative study.
Southeastern university medical center.
69 of 207 breast cancer survivors contacted via a tumor registry and 63 age-matched healthy female volunteers. Survivors were a mean of 57 years and a mean of 39 months postdiagnosis.
Mailed survey included a demographic, disease, and treatment information form; a gynecologic history form; a two-day, prospective, hot flash diary; a detailed hot flash questionnaire; mood and affect scales; and the Hot Flash-Related Daily Interference Scale.
Hot flashes, mood, affect, interference with daily activities, and overall quality of life.
Breast cancer survivors had hot flashes that were significantly more frequent, severe, distressing, and of greater duration. Breast cancer survivors were less likely to be using hormone replacement and more likely to have tried nonhormonal prescription interventions in the past, but reported significantly less effectiveness from hot flash treatments. Breast cancer survivors with severe hot flashes reported significantly greater mood disturbance; higher negative affect; more interference with daily activities, including sleep, concentration, and sexuality; and poorer overall quality of life in comparison to breast cancer survivors with no hot flashes to mild hot flashes. Hot flash quality and triggers were not significantly different between groups. No clear temporal pattern of hot flashes emerged.
Hot flashes are a significant problem for breast cancer survivors, even for those who are naturally postmenopausal (i.e., did not undergo menopause as a result of surgery or the effects of chemotherapy). Hot flashes remained fairly stable over time and did not diminish in frequency, severity, or associated distress.
The findings guide the assessment of the uniqueness of the problem of hot flashes experienced by breast cancer survivors and help define outcomes to address in clinical practice or include in future hot flash intervention research.
目的/目标:比较乳腺癌幸存者与健康女性潮热症状体验及相关结果。
描述性、横断面、比较性研究。
东南部大学医学中心。
通过肿瘤登记处联系到的207名乳腺癌幸存者中的69名,以及63名年龄匹配的健康女性志愿者。幸存者平均年龄57岁,确诊后平均39个月。
邮寄调查问卷包括人口统计学、疾病和治疗信息表;妇科病史表;一份为期两天的前瞻性潮热日记;一份详细的潮热问卷;情绪和情感量表;以及潮热相关日常干扰量表。
潮热、情绪、情感、对日常活动的干扰以及总体生活质量。
乳腺癌幸存者潮热发作频率更高、程度更严重、更令人苦恼且持续时间更长。乳腺癌幸存者使用激素替代疗法的可能性较小,过去尝试非激素处方干预措施的可能性较大,但报告称潮热治疗效果明显较差。与无潮热至轻度潮热的乳腺癌幸存者相比,有严重潮热的乳腺癌幸存者报告情绪障碍更严重;负面情绪更高;对日常活动的干扰更大,包括睡眠、注意力和性功能;总体生活质量更差。两组之间潮热的性质和触发因素没有显著差异。未出现明显的潮热时间模式。
潮热是乳腺癌幸存者的一个重要问题,即使对于那些自然绝经的患者(即不是由于手术或化疗影响而绝经)也是如此。潮热随时间保持相当稳定,频率、严重程度或相关苦恼并未减轻。
研究结果指导评估乳腺癌幸存者潮热问题的独特性,并有助于确定临床实践中要解决的结果或纳入未来潮热干预研究。