乳腺癌:绝经症状、癌症治疗的生理健康影响与长期幸存者生活质量的身体限制之间的关系。

Breast cancer: relationship between menopausal symptoms, physiologic health effects of cancer treatment and physical constraints on quality of life in long-term survivors.

作者信息

Schultz Pamela N, Klein Mary Jean, Beck Martha L, Stava Charles, Sellin Rena V

机构信息

New Mexico State University, Las Cruces, New Mexico, USA.

出版信息

J Clin Nurs. 2005 Feb;14(2):204-11. doi: 10.1111/j.1365-2702.2004.01030.x.

Abstract

AIMS AND OBJECTIVES

The purpose of this study is to describe the relationship between menopausal symptoms, physiologic health effects of cancer treatment and the physical contributors to quality of life in long-term survivors of breast cancer.

BACKGROUND

The treatment of menopausal symptoms is hotly debated, especially for women with breast cancer. Common treatments for menopausal symptoms are considered to be contraindicated in women with breast cancer.

DESIGN

This is a descriptive, cross-sectional study of long-term breast cancer survivors; a subset of a study that responded to a mailed survey targeting long-term cancer survivors treated at The University of Texas M.D. Anderson Cancer Center.

METHODS

In 291 breast cancer patients information was available that included items that commonly relate to menopausal symptoms including hot flushes, painful sexual intercourse, inability to concentrate, fatigue and sleep disturbances.

RESULTS

Ninety per cent were Caucasian American and the mean time since diagnosis was 16 +/- 8 years. All patients had been treated with surgery, (60%) with radiotherapy, (68%) with chemotherapy and (37%) with hormonal therapy. Forty-six per cent of the breast cancer survivors indicated that having breast cancer affected their overall health. Self-reported health effects were more common in those survivors who had received a combination of chemotherapy and radiotherapy. A menopausal quality of life score was determined using the items about hot flushes, ability to concentrate, painful sexual intercourse, fatigue, unhappiness and sleep disturbances.

CONCLUSIONS

This study reminds us that breast cancer and menopause are independent issues. Quality of life parameters need to be rigidly defined and time sensitive. There are complex interactions between quality of life indicators and specific physiologic consequences of treatment. However, menopausal signs and symptoms may not be different for the breast cancer survivor and they should not be confused with the quality of life/psychosocial issues of the cancer survivor.

RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE

Menopause is not a disease process but a normal developmental stage for women. It is important for nurses not only to understand the client needs of the menopausal woman, but also to be able to differentiate between quality of life issues related to menopause and to cancer treatment in order to provide holistic nursing care.

摘要

目的与目标

本研究旨在描述绝经症状、癌症治疗的生理健康影响与乳腺癌长期幸存者生活质量的身体影响因素之间的关系。

背景

绝经症状的治疗存在激烈争论,尤其是对于乳腺癌女性患者。绝经症状的常见治疗方法被认为对乳腺癌女性患者是禁忌的。

设计

这是一项对乳腺癌长期幸存者的描述性横断面研究;是一项针对在德克萨斯大学MD安德森癌症中心接受治疗的长期癌症幸存者的邮寄调查研究的一个子集。

方法

在291名乳腺癌患者中可获取的信息包括通常与绝经症状相关的项目,如潮热、性交疼痛、注意力不集中、疲劳和睡眠障碍。

结果

90%为美国白人,自诊断以来的平均时间为16±8年。所有患者均接受了手术治疗,60%接受了放疗,68%接受了化疗,37%接受了激素治疗。46%的乳腺癌幸存者表示患乳腺癌影响了她们的整体健康。自我报告的健康影响在接受化疗和放疗联合治疗的幸存者中更为常见。使用关于潮热、注意力集中能力、性交疼痛、疲劳、不快乐和睡眠障碍的项目确定绝经生活质量评分。

结论

本研究提醒我们,乳腺癌和绝经是独立的问题。生活质量参数需要严格定义且具有时间敏感性。生活质量指标与治疗的特定生理后果之间存在复杂的相互作用。然而,乳腺癌幸存者的绝经体征和症状可能并无不同,不应将其与癌症幸存者的生活质量/心理社会问题相混淆。

与临床实践的相关性

绝经不是一种疾病过程,而是女性的一个正常发育阶段。护士不仅要了解绝经女性的客户需求,还能够区分与绝经和癌症治疗相关的生活质量问题,以便提供整体护理,这一点很重要。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索