Koyama Katsushi, Usami Takeshi, Takeuchi Oki, Morozumi Kunio, Kimura Genjiro
Department of Internal Medicine and Pathophysiology, Nagoya City University Medical School, Mizuho-ku, Nagoya 467-8601, Japan.
Nephrol Dial Transplant. 2002 May;17(5):916-22. doi: 10.1093/ndt/17.5.916.
Hyperhomocysteinaemia, which is considered to be induced by impairment of the remethylation pathway in patients with chronic renal failure (CRF), cannot be cured solely by folic acid therapy. In the present study, we investigated the additional benefit of administration of methylcobalamin, which is a co-enzyme in the remethylation pathway, on lowering total homocysteine (tHcy) plasma concentrations in haemodialysis (HD) patients receiving high-dose folic acid supplementation.
In order to assess the efficacy on lowering plasma tHcy levels (fasting concentration), 21 HD patients, were randomly assigned and provided folic acid supplementation: 15 mg/day orally (group I, n=7); methylcobalamin 500 mg intravenously after each HD, in addition to folic acid (group II, n=7); or vitamin B(6) (B(6)), 60 mg/day orally, in addition to folic acid and methylcobalamin (group III, n=7). All patients were treated for 3 weeks. A methionine-loading test was conducted before and after supplementation. The following measurements were also made before and after supplementation for each group: serum folic acid, B(6), and vitamin B(12) (B(12)) concentrations (including measurement of proportion of methylcobalamin fraction). Twelve HD patients receiving methylcobalamin alone served as the HD control group and seven healthy volunteers served as the normal control group for this study.
In our randomized HD patients the proportions of methylcobalamin fraction (48.3+/-7.5%) and plasma vitamin B(6) concentration (2.9+/-1.1 ng/ml) were significantly lower than in the normal controls (methylcobalamin 58.7+/-2.2%, P<0.01; B(6) 20.1+/-10.8 ng/ml, P<0.01), while folic acid and vitamin B(12) were not significantly different from the normal controls. Mean percentage reduction in fasting tHcy was 17.3+/-8.4% in group I, 57.4+/-13.3% in group II, 59.9+/-5.6% in group III, and 18.7+/-7.5% in HD controls. The power of the test to detect a reduction of tHcy level was 99.6% in group II and 99.9% in group III when type I error level was set at 0.05. Groups II and III had normal results for the methionine-loading test after treatment. Treatment resulted in normalization of fasting tHcy levels (<12 ng/ml) in all 14 patients treated by the combined administration of methylcobalamin and supplementation of folic acid regardless of whether there was supplementation of vitamin B(6).
The benefit of methylcobalamin administration on lowering plasma tHcy levels in HD patients was remarkable. Our study suggested that both supplementations of high-dose folic acid and methylcobalamin are required for the remethylation pathway to regain its normal activity. This method could be a therapeutic strategy to combat the risk associated with atherosclerosis and cardiovascular disease in patients with chronic renal failure.
高同型半胱氨酸血症被认为是由慢性肾衰竭(CRF)患者再甲基化途径受损所致,单纯叶酸治疗无法治愈。在本研究中,我们调查了在接受高剂量叶酸补充的血液透析(HD)患者中,给予作为再甲基化途径中一种辅酶的甲钴胺,对降低血浆总同型半胱氨酸(tHcy)浓度的额外益处。
为评估降低血浆tHcy水平(空腹浓度)的疗效,21例HD患者被随机分组并给予叶酸补充:口服15mg/天(I组,n = 7);除叶酸外,每次HD后静脉注射甲钴胺500mg(II组,n = 7);或除叶酸和甲钴胺外,口服维生素B6(B6)60mg/天(III组,n = 7)。所有患者治疗3周。补充前后进行蛋氨酸负荷试验。每组补充前后还进行以下测量:血清叶酸、B6和维生素B12(B12)浓度(包括甲钴胺部分比例的测量)。12例单独接受甲钴胺治疗的HD患者作为本研究的HD对照组,7名健康志愿者作为正常对照组。
在我们随机分组的HD患者中,甲钴胺部分比例(48.3±7.5%)和血浆维生素B6浓度(2.9±1.1ng/ml)显著低于正常对照组(甲钴胺58.7±2.2%,P<0.01;B6 20.1±10.8ng/ml,P<0.01),而叶酸和维生素B12与正常对照组无显著差异。I组空腹tHcy平均降低百分比为17.3±8.4%,II组为57.4±13.3%,III组为59.9±5.6%,HD对照组为18.7±7.5%。当I型错误水平设定为0.05时,检测tHcy水平降低的检验效能在II组为99.6%,在III组为99.9%。II组和III组治疗后蛋氨酸负荷试验结果正常。无论是否补充维生素B6,联合给予甲钴胺和补充叶酸治疗的所有14例患者空腹tHcy水平均恢复正常(<12ng/ml)。
给予甲钴胺对降低HD患者血浆tHcy水平的益处显著。我们的研究表明,再甲基化途径恢复正常活性需要同时补充高剂量叶酸和甲钴胺。该方法可能是对抗慢性肾衰竭患者动脉粥样硬化和心血管疾病相关风险的一种治疗策略。