Hruby J, Butler J
Thorax. 1975 Oct;30(5):548-53. doi: 10.1136/thx.30.5.548.
Pulmonary function tests sometimes indicate a progressive deterioration and at other times a 'stepwise' worsening which may be followed by improvement. Interpretation depends on the extent of random or diurnal variations in function. Routing pulmonary function tests (VC, FEV1, FRC, and airway resistance (Raw)) were repeatedly measured in normal subjects, patients with stable irreversible airways obstruction, and patients with stable restrictive disease. In all groups there was a significant (P less than 0.001) diurnal variation in Raw, with high values in the morning, low values at noon, and rising values in the evening. The midday Raw values were about 80% of the highest daily values. The considerable random and diurnal variability seen in all tests is reflected in the range of high and low values (% of mean individual response) in individuals. The largest variation in an individual between measurements taken at two different times was 81% in Raw (range: 40% above to 41% below the mean). There was less variation in FEV1 (29%), FRC (62%), and VC (30%). Thus the finding of a stepwise change in function could reflect its natrual variability. When repeated studies are done to assess progress or the effects of therapy on disease, there are many factors, including the time of day at which the tests are performed, which should be standardized as far as possible.
肺功能测试有时显示为进行性恶化,有时则为“阶梯式”恶化,随后可能会有所改善。其解读取决于功能的随机或昼夜变化程度。对正常受试者、稳定的不可逆气道阻塞患者和稳定的限制性疾病患者反复进行常规肺功能测试(肺活量(VC)、第一秒用力呼气容积(FEV1)、功能残气量(FRC)和气道阻力(Raw))。在所有组中,Raw均存在显著的(P<0.001)昼夜变化,早晨值高,中午值低,晚上值升高。中午的Raw值约为每日最高值的80%。所有测试中观察到的相当大的随机和昼夜变异性反映在个体的高值和低值范围(个体平均反应的百分比)中。个体在两个不同时间测量之间的最大变化在Raw中为81%(范围:高于平均值40%至低于平均值41%)。FEV1(29%)、FRC(62%)和VC(30%)的变化较小。因此,功能的阶梯式变化可能反映其自然变异性。当进行重复研究以评估疾病进展或治疗效果时,有许多因素,包括测试进行的时间,应尽可能标准化。