Holmes G K T
Department of Medicine, Derbyshire Royal Infirmary, Derby, UK.
Dig Liver Dis. 2002 Mar;34(3):229-37. doi: 10.1016/s1590-8658(02)80198-0.
The development of malignancy, particularly lymphoma, is the most serious complication to affect patients with coeliac disease. Although the association has been known for about 40 years, there are still gaps in our understanding. The prevalence of lymphoma and why only some coeliac patients develop this are not clear but environmental and genetic factors must be at work. Based on data from a large coeliac clinic in Derby, about 55 lymphomas per year would arise in the coeliac population of the United Kingdom, of which half would affect the small bowel. Whether patients with coeliac disease who have atypical or no symptoms at diagnosis, are at the same risk as those who are diagnosed as a result of classical symptoms as was more the case in the past, is not known. Some patients, however do have coeliac disease and lymphoma diagnosed at the same presentation. This consideration has implications for initiating screening programmes to detect coeliac disease and thus offer patients a gluten-free diet early that would help to reduce the risk of lymphoma from developing. In this context, case-finding rather than blanket population screening is to be recommended on present evidence. Research into the role of intraepithelial lymphocytes in the genesis of lymphoma has indicated that non-responsive coeliac disease (refractory sprue) and ulcerative jejunoileitis (ulcerative jejunitis) are part of the lymphoma spectrum. The diagnosis of lymphoma can be difficult and the prognosis, in general, is poor, although with modern chemotherapeutic regimes and surgery in selected cases, long-term survival is possible. The best option is to try and prevent lymphoma from arising by advising all patients to adhere to a strict gluten-free diet. Malignant complications of coeliac disease are uncommon but will continue to challenge clinicians and clinical scientists. Unravelling the mechanisms that contribute to the development of lymphoma and other tumours in coeliac disease may well contribute to a wider understanding of oncogenesis.
恶性肿瘤的发生,尤其是淋巴瘤,是乳糜泻患者最严重的并发症。尽管这种关联已为人所知约40年,但我们的理解仍存在差距。淋巴瘤的患病率以及为何只有部分乳糜泻患者会患上此病尚不清楚,但环境和遗传因素肯定在起作用。根据德比一家大型乳糜泻诊所的数据,英国乳糜泻患者群体中每年约有55例淋巴瘤发生,其中一半会影响小肠。目前尚不清楚诊断时症状不典型或无症状的乳糜泻患者,是否与过去因典型症状而被诊断的患者具有相同风险。然而,有些患者在同一就诊时被诊断出患有乳糜泻和淋巴瘤。这一情况对于启动筛查项目以检测乳糜泻,从而尽早为患者提供无麸质饮食以降低淋巴瘤发生风险具有启示意义。基于目前的证据,建议采用病例发现而非全面人群筛查。对上皮内淋巴细胞在淋巴瘤发生中的作用的研究表明,无反应性乳糜泻(难治性口炎性腹泻)和溃疡性空肠回肠炎(溃疡性空肠炎)属于淋巴瘤谱系。淋巴瘤的诊断可能困难,总体预后较差,不过采用现代化疗方案并在特定病例中进行手术,有可能实现长期生存。最佳选择是建议所有患者坚持严格的无麸质饮食,以试图预防淋巴瘤的发生。乳糜泻的恶性并发症并不常见,但将继续给临床医生和临床科学家带来挑战。阐明导致乳糜泻患者发生淋巴瘤和其他肿瘤的机制,很可能有助于更广泛地理解肿瘤发生。