Mostert S, Kesselring J
Department of Neurology, Rehabilitation Centre, Valens, Switzerland.
Mult Scler. 2002 Apr;8(2):161-8. doi: 10.1191/1352458502ms779oa.
Multiple sclerosis (MS) patients of an inpatient rehabilitation program have been randomly assigned to an exercise training (MS-ET) or nontraining group (MS-NI). Before and after 4 weeks of aerobic exercise training, a graded maximal exercise test with measurement of gas exchange and a lung function test was administered to all 26 patients fulfilling the inclusion criteria. Activity level, fatigue and health perception were measured by means of questionnaires. Twenty-six healthy persons served as control group and were matched in respect of age, gender and activity level. Training intervention consisted of 5x30 min sessions per week of bicycle exercise with individualised intensity. Compared with baseline, the MS training group demonstrated a significant rightward placement of the aerobic threshold (AT) (VO2+13%; work rate [WR])+11%), an improvement of health perception (vitality+46%; social interaction+36%), an increase of activity level (+17%) and a tendency to less fatigue. No changes were observed for the MS-NI group and the control groups. Maximal aerobic capacity and lung function were not changed by either training or nontraining in all four groups. Overall compliance to the training program was quite low (65%), whereas incidence of symptom exacerbation by physical activity has been lower than expected (6%).
一个住院康复项目中的多发性硬化症(MS)患者被随机分配到运动训练组(MS-ET)或非训练组(MS-NI)。在进行4周有氧运动训练前后,对所有26名符合纳入标准的患者进行了分级最大运动测试,测量气体交换情况,并进行了肺功能测试。通过问卷调查来测量活动水平、疲劳程度和健康感知。26名健康人作为对照组,在年龄、性别和活动水平方面进行了匹配。训练干预包括每周5次、每次30分钟的自行车运动,强度因人而异。与基线相比,MS训练组的有氧阈值(AT)显著右移(VO2增加13%;工作率[WR]增加11%),健康感知有所改善(活力增加46%;社交互动增加36%),活动水平提高(17%),疲劳程度有减轻趋势。MS-NI组和对照组未观察到变化。所有四组的最大有氧能力和肺功能在训练或非训练后均未改变。训练计划的总体依从性相当低(65%),而体育活动导致症状加重的发生率低于预期(6%)。