Ohmoto Kenji, Mimura Noriaki, Iguchi Yasutaka, Mitsui Yasuhiro, Shimabara Masakiyo, Kuboki Makoto, Yamamoto Shinichiro
Division of Gastroenterology, Department of Medicine, Kawasaki Medical School, 577 Matsushima, Kurashiki City, Okayama 701-0192, Japan.
Hepatogastroenterology. 2002 Mar-Apr;49(44):297-9.
We report the case of a 75-year-old woman with hepatitis C virus-related cirrhosis and recurrent hepatocellular carcinoma located just beneath the diaphragm. Computed tomography-guided percutaneous ethanol injection therapy was performed, because images of the tumor were hard to obtain on ultrasonography. The angle and depth of needle insertion were determined by using the geometric relationship between the target lesion and the skin insertion site on computed tomography scans. A 22-gauge needle was inserted through the right 6th intercostal space under local anesthesia. Computed tomography scanning was repeated to verify the needle position. After entry of the needle into the target lesion was confirmed, 10 mL of absolute ethanol was injected. This procedure caused transient mild pain, but there were no serious adverse effects such as pneumothorax or hemothorax. Three months after treatment, the lesion was not enhanced on dynamic computed tomography scanning, suggesting complete tumor ablation. At present, the patient is doing well. In conclusion, computed tomography-guided percutaneous ethanol injection therapy was safe and accurately achieved the desired tumoricidal effect in a patient with ultrasonically invisible hepatocellular carcinoma.
我们报告了一例75岁女性患者,患有丙型肝炎病毒相关肝硬化,复发性肝细胞癌位于膈肌下方。由于超声检查难以获取肿瘤图像,因此进行了计算机断层扫描引导下的经皮乙醇注射治疗。通过利用计算机断层扫描上目标病变与皮肤进针部位之间的几何关系来确定进针角度和深度。在局部麻醉下,通过右侧第6肋间间隙插入一根22号针头。重复进行计算机断层扫描以确认针头位置。确认针头进入目标病变后,注入10毫升无水乙醇。该操作引起短暂的轻度疼痛,但未出现气胸或血胸等严重不良反应。治疗三个月后,动态计算机断层扫描显示病变未强化,提示肿瘤完全消融。目前,患者情况良好。总之,计算机断层扫描引导下的经皮乙醇注射治疗是安全的,并且在超声不可见的肝细胞癌患者中准确地达到了预期的杀瘤效果。