Couriel Jon
Respiratory Unit, Royal Liverpool Children's Hospital, Liverpool, UK.
Br Med Bull. 2002;61:115-32. doi: 10.1093/bmb/61.1.115.
The child with recurrent chest infections presents the clinician with a difficult diagnostic challenge. Does the child have a simply-managed cause for their symptoms, such as recurrent viral respiratory infections or asthma, or is there evidence of a more serious underlying pathology, such as bronchiectasis? Many different disorders present in this way, including cystic fibrosis, a range of immunodeficiency syndromes, and congenital abnormalities of the respiratory tract. In some affected children, lung damage follows a single severe pneumonia: in others it is the result of inhalation of food or a foreign body. The assessment of these children is demanding: it requires close attention to the history and examination, and in selected cases, extensive investigations. Early and accurate diagnosis is essential to ensure that optimal treatment is given and to minimise the risk of progressive or irreversible lung damage. The aim of this chapter is to examine the causes of recurrent chest infections and to describe how this complex group of children should be assessed and investigated.
患有反复胸部感染的儿童给临床医生带来了艰巨的诊断挑战。该儿童症状的病因是易于处理的,比如反复的病毒性呼吸道感染或哮喘,还是有更严重潜在病理状况的证据,比如支气管扩张?许多不同的病症都以这种方式呈现,包括囊性纤维化、一系列免疫缺陷综合征以及呼吸道先天性异常。在一些患病儿童中,肺部损伤源于一次严重的肺炎;在另一些儿童中,则是吸入食物或异物的结果。对这些儿童的评估要求很高:需要密切关注病史和体格检查,在特定病例中还需要进行广泛的检查。早期准确的诊断对于确保给予最佳治疗以及将进行性或不可逆肺部损伤的风险降至最低至关重要。本章的目的是探讨反复胸部感染的病因,并描述应如何对这一复杂群体的儿童进行评估和检查。