Adsay N Volkan, Hasteh Farnaz, Cheng Jeanette D, Bejarano Pablo A, Lauwers Gregory Y, Batts Kenneth P, Klöppel Günter, Klimstra David S
Department of Pathology, Karmanos Cancer Institute, Wayne State University School of Medicine, Detroit, Michigan, USA.
Mod Pathol. 2002 May;15(5):492-501. doi: 10.1038/modpathol.3880553.
Lymphoepithelial cyst (LEC) of the pancreas is a rare lesion of undetermined pathogenesis that had been documented almost exclusively in males. The literature on this entity is limited to reports of single or small numbers of cases. Here is presented a clinicopathologic analysis of 12 patients with LEC, 4 of whom were female. The mean age of the patients was 56 years. Four patients presented with abdominal pain and nausea, but in two patients, the cysts were detected incidentally. Only one patient had a history of chronic pancreatitis, and another had a family member with pancreatic cancer. In one patient, a clinical diagnosis of pseudocyst was rendered, and the remaining patients were clinically thought to have cystic neoplasms. None of the patients had any identifiable immunosuppression, HIV positivity, autoimmune disorder (such as Sjogren syndrome) or lymphoma. Seven cysts were located in the head of the pancreas, and 5 were in the tail. The mean size was 4.8 cm (range, 1.2-17 cm). Five LECs were multilocular, three were unilocular; in others, the number of loculi was not recorded. All were "macrocystic" lesions. Two patients had two separate lesions, both in the tail of the pancreas. Histologically, all cases were characterized by cysts, some containing keratin, and lined by mature stratified squamous epithelium surrounded by dense lymphoid tissue, often with prominent follicles. In some areas, the lining epithelium had more cuboidal, flattened, or transitional appearance. Mucinous goblet-like cells were seen in one case. Acute inflammation was not seen. Four cases contained solid lymphoepithelial islands, a feature not previously described in LECs. No squamous metaplasia was identified in the uninvolved pancreatic tissue and no epithelial elements were identified in peripancreatic lymph nodes. In summary, LEC of the pancreas is a rare but distinctive lesion that may be seen in the tail of the organ where most cystic pancreatic neoplasms are encountered. In contrast to the impression from the literature, LECs may also develop in females and, therefore, should be considered in the clinical differential diagnosis of mucinous cystic neoplasms that affect a similar age group. LECs are not associated with the clinical syndromes that are seen with their analogues in the salivary glands.
胰腺淋巴上皮囊肿(LEC)是一种发病机制不明的罕见病变,几乎仅见于男性。关于该实体的文献仅限于单个或少数病例的报告。本文对12例LEC患者进行了临床病理分析,其中4例为女性。患者的平均年龄为56岁。4例患者表现为腹痛和恶心,但有2例患者的囊肿是偶然发现的。只有1例患者有慢性胰腺炎病史,另1例患者有胰腺癌家族史。1例患者临床诊断为假性囊肿,其余患者临床考虑为囊性肿瘤。所有患者均无任何可识别的免疫抑制、HIV阳性、自身免疫性疾病(如干燥综合征)或淋巴瘤。7个囊肿位于胰头,5个位于胰尾。平均大小为4.8 cm(范围为1.2 - 17 cm)。5个LEC为多房性,3个为单房性;其他病例的房数未记录。所有均为“大囊性”病变。2例患者有两个独立病变,均位于胰尾。组织学上,所有病例均以囊肿为特征,一些囊肿含有角蛋白,内衬成熟的复层鳞状上皮,周围是致密的淋巴组织,并常有明显的滤泡。在一些区域,内衬上皮有更多的立方形、扁平状或移行外观。1例病例中可见黏液性杯状细胞。未见急性炎症。4例病例含有实性淋巴上皮岛,这是LEC中以前未描述过的特征。在未受累的胰腺组织中未发现鳞状化生,在胰周淋巴结中未发现上皮成分。总之,胰腺LEC是一种罕见但独特的病变,可出现在胰腺尾部,而胰腺尾部是大多数囊性胰腺肿瘤的好发部位。与文献中的印象相反,LEC也可发生于女性,因此在影响相似年龄组的黏液性囊性肿瘤的临床鉴别诊断中应予以考虑。LEC与唾液腺类似病变所见的临床综合征无关。