Leighton Barbara L, Halpern Stephen H
Department of Anesthesiology, Weill Medical College of Cornell University, New York, NY, USA.
Am J Obstet Gynecol. 2002 May;186(5 Suppl Nature):S69-77. doi: 10.1067/mob.2002.121813.
Mothers given an epidural rather than parenteral opioid labor analgesia report less pain and are more satisfied with their pain relief. Analgesic method does not affect fetal oxygenation, neonatal pH, or 5-minute Apgar scores; however, neonates whose mothers received parenteral opioids require naloxone and have low 1-minute Apgar scores more frequently than do neonates whose mothers received epidural analgesia. Epidural labor analgesia does not affect the incidence of cesarean delivery, instrumented vaginal delivery for dystocia, or new-onset long-term back pain. Epidural analgesia is associated with longer second-stage labor, more frequent oxytocin augmentation, hypotension, and maternal fever (particularly among women who shiver) but not with longer first-stage labor. Analgesic method does not affect lactation success. Epidural use and urinary incontinence are associated immediately postpartum but not at 3 or 12 months. The mechanisms of these unintended effects need to be determined to improve epidural labor analgesia.
接受硬膜外分娩镇痛而非胃肠外阿片类药物分娩镇痛的母亲报告的疼痛较轻,对疼痛缓解的满意度更高。镇痛方法不影响胎儿氧合、新生儿pH值或5分钟阿氏评分;然而,母亲接受胃肠外阿片类药物的新生儿比母亲接受硬膜外镇痛的新生儿更频繁地需要纳洛酮,且1分钟阿氏评分较低。硬膜外分娩镇痛不影响剖宫产、因难产而行器械助产阴道分娩或新发长期背痛的发生率。硬膜外镇痛与第二产程延长、缩宫素使用增加、低血压和产妇发热(尤其是寒战的女性)有关,但与第一产程延长无关。镇痛方法不影响哺乳成功。硬膜外使用与产后立即出现尿失禁有关,但在产后3个月或12个月时无关。需要确定这些意外效应的机制,以改善硬膜外分娩镇痛。