Han C, Gong Y
Institute of Nutrition and Food Hygiene, Chinese Academy of Preventive Medicine, Beijing 100050, China.
Wei Sheng Yan Jiu. 1999 Nov;28(6):343-8.
A batch of short-term tests were used to examine the effects of tea pigments on three stages of carcinogenesis, i.e. initiation, promotion and progression. Forward gene mutation test and micronuclei test were used to study the initiation stage of carcinogenesis; metabolic cooperation test and mice ear test to study the promotion stage. Viability and growth ability of Hela cells in soft agar and S180 solid tumor test in mice were used to examine the effect of tea pigments on the third stage of carcinogenesis. The results showed that both tea pigments and tea polyphenols had significantly protective effects on initiation, promotion and progression stages in carcinogenesis. In vitro study showed that tea pigments and tea polyphenols could induce QR and GST activity in Hep G2 cells. Oral administration of 0.1% tea polyphenols and 0.1% tea pigments could increase GST activity in rat liver by 25% and 18% respectively, and this increase was accompanied by the significant increase of GST 1-1, 1-2 and 3-3 protein expression level in rat liver. Our results suggested that the anticancer effect of tea pigments was the same as that of tea polyphenols, and the anticancer properties of tea pigments might be mediated by activating the enzymes such as QR and GST, which play important roles in the detoxification and exclusion of carcinogen.
采用一批短期试验来检测茶色素对致癌作用三个阶段(即启动、促进和进展阶段)的影响。采用正向基因突变试验和微核试验研究致癌作用的启动阶段;采用代谢协同试验和小鼠耳部试验研究促进阶段。通过软琼脂中Hela细胞的活力和生长能力以及小鼠S180实体瘤试验来检测茶色素对致癌作用第三阶段的影响。结果表明,茶色素和茶多酚对致癌作用的启动、促进和进展阶段均具有显著的保护作用。体外研究表明,茶色素和茶多酚可诱导Hep G2细胞中的醌还原酶(QR)和谷胱甘肽S-转移酶(GST)活性。口服0.1%的茶多酚和0.1%的茶色素可分别使大鼠肝脏中的GST活性提高25%和18%,并且这种增加伴随着大鼠肝脏中GST 1-1、1-2和3-3蛋白表达水平的显著升高。我们的结果表明,茶色素的抗癌作用与茶多酚相同,茶色素的抗癌特性可能是通过激活诸如QR和GST等酶来介导的,这些酶在致癌物的解毒和清除中起重要作用。