Bell Iris R, Baldwin Carol M, Schwartz Gary E
Department of Psychiatry, University of Arizona, Tucson, USA.
Altern Ther Health Med. 2002 May-Jun;8(3):58-66.
Various investigators have proposed that nonlinear systems theory, notably chaos and complexity theory, provides a heuristically useful modelfor conceptualizing the way in which complementary and alternative medicine therapies, which purport to modify subtle energies, effect change throughout the individual as a whole. In this paper we apply this theory to classical homeopathy and outline an empirical approach for testing the resultant hypotheses. Such research may advance understanding of the mechanisms of homeopathic remedy effects and provide a direction for homeopathic research that expands the previous emphasis on clinical trials and the remedies themselves. In refocusing attention on the dynamics of the patient as a nonlinear complex system, the proposed research program is consistent with the homeopathic emphasis on the individual rather than the disease. This approach may have additional applications that can elucidate similar effects of other energy medicine modalities (eg, acupuncture) on the healing process of the person as a unified whole.
许多研究者提出,非线性系统理论,尤其是混沌和复杂性理论,为概念化补充和替代医学疗法影响个体整体变化的方式提供了一个具有启发意义的有用模型。这些疗法旨在调节微妙能量。在本文中,我们将该理论应用于古典顺势疗法,并概述一种检验所得假设的实证方法。此类研究可能会增进对顺势疗法药物作用机制的理解,并为顺势疗法研究提供一个方向,该方向拓展了以往对临床试验及药物本身的重视。通过将注意力重新聚焦于作为非线性复杂系统的患者的动态变化,所提出的研究计划与顺势疗法对个体而非疾病的重视相一致。这种方法可能还有其他应用,能够阐明其他能量医学模式(如针灸)对作为一个统一整体的人的 healing process 的类似影响。 (注:原文中“healing process”这里的“healing”可能拼写有误,推测可能是“health”,若为“health”则译文为“健康过程” )