Wilson F L
College of Nursing, Wayne State University, Detroit, MI, USA.
Nursingconnections. 2000 Fall;13(3):19-27.
Recent reports released by the U.S. Department of Education indicate that approximately 90 million adults have poor reading and comprehension skills. This information highlights the importance of considering the literacy level of clients when planning patient education programs. The purpose of this investigation was to measure, in urban public clinics, the discrepancy between a self-report of the highest grade completed in school and the actual reading and comprehension levels of patients, measured by the WRAT and CLOZE. Twenty-five subjects, 22 African Americans and 3 Caucasians, participated in this study. The findings indicated that, even though the self-reported highest grade completed showed a mean of twelfth grade, the actual mean reading level was below eighth grade. The results on comprehension showed that 52% (N = 13) of the subjects needed additional instructions after reading materials and 24% were unable to comprehend what they read. The demographics of people with poor literacy skills suggests that they represent a significant proportion of health care consumers who visit health departments, primary care facilities, and community-based health centers (Baker, Newton, & Bergerstresser, 1988).
美国教育部最近发布的报告表明,约9000万成年人阅读和理解能力较差。这一信息凸显了在规划患者教育项目时考虑客户识字水平的重要性。本调查的目的是在城市公共诊所中,测量学校最高完成年级的自我报告与通过WRAT和CLOZE测量的患者实际阅读和理解水平之间的差异。25名受试者参与了这项研究,其中22名非裔美国人,3名高加索人。研究结果表明,尽管自我报告的最高完成年级平均为十二年级,但实际平均阅读水平低于八年级。理解能力的测试结果显示,52%(N = 13)的受试者在阅读材料后需要额外指导,24%的人无法理解所读内容。识字能力差的人群特征表明,他们在前往卫生部门、初级保健机构和社区卫生中心就诊的医疗保健消费者中占很大比例(贝克、牛顿和伯杰斯特雷瑟,1988年)。