Trifiletti Lara B, Shields Wendy C, McDonald Eileen M, Walker Allen R, Gielen Andrea C
Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, MD, USA.
Patient Educ Couns. 2006 Dec;64(1-3):119-27. doi: 10.1016/j.pec.2005.12.005. Epub 2006 May 24.
Children living in low income urban environments are at high risk for preventable injuries, which result in thousands of Pediatric Emergency Department (PED) visits every year. The development and evaluation of written injury prevention materials used in a PED-based intervention trial are presented. The purpose is to describe the development of injury prevention materials for people with low literacy skills, and explain literacy and comprehension abilities among a sample of parents from the PED.
Materials were developed using rules of plain language and with consideration of the needs of a low literacy population. Materials were assessed using the Flesch-Kincaid and Suitability Assessment of Materials. Literacy and comprehension abilities in a PED sample were tested using the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM) and the Cloze.
REALM results for n=59 parents sampled from the PED indicated that 27% (n=16) read below 9th grade reading level. Cloze results demonstrate that materials were appropriate for 71% (n=21) when written for 8th grade reading level and 80% (n=23) when rewritten for 6th grade reading level.
Others designing similar interventions can use these methods to develop interventions for low literacy populations.
When developing injury prevention materials for use with PED populations, health professionals should consider reading ability, reading level, content, and design of materials.
生活在城市低收入环境中的儿童面临可预防伤害的高风险,每年导致数千人次前往儿科急诊科(PED)就诊。本文介绍了在一项基于PED的干预试验中使用的书面伤害预防材料的开发和评估情况。目的是描述针对低识字技能人群的伤害预防材料的开发,并解释来自PED的一组家长样本的识字和理解能力。
材料的开发遵循简明语言规则,并考虑到低识字人群的需求。使用弗莱什-金凯德阅读难度系数和材料适用性评估来评估材料。使用成人医学快速识字评估(REALM)和完形填空测试PED样本中的识字和理解能力。
从PED抽取的n = 59名家长的REALM结果表明,27%(n = 16)的家长阅读水平低于九年级。完形填空结果表明,材料在针对八年级阅读水平编写时,71%(n = 21)的家长适用;在改写为六年级阅读水平时,80%(n = 23)的家长适用。
其他设计类似干预措施的人可以使用这些方法为低识字人群开发干预措施。
在为PED人群开发伤害预防材料时,卫生专业人员应考虑材料的阅读能力、阅读水平、内容和设计。