Williams D M, Counselman F L, Caggiano C D
Department of Emergency Medicine, Eastern Virginia Medical School, Norfolk, USA.
Am J Emerg Med. 1996 Jan;14(1):19-22. doi: 10.1016/S0735-6757(96)90006-6.
This two-part study was designed to determine the reading level necessary to understand commonly used emergency department (ED) discharge instructions and the functioning reading level of adult patients treated in an urban hospital ED. In the first phase, 10 preprinted patient discharge instructions were analyzed using the Flesch Reading Ease Score. The average reading level required to comprehend these instructions was 9.8, with a range from the 8th to the 14th grade. In the second phase of the study, a reading exam, based on the Stanford Diagnostic Reading Test, was administered to 82 ED patients prospectively. The mean reading level was 9.8, with a median level of 10; approximately 45% of the ED patients would be unable to understand the preprinted discharge instructions. ED discharge instructions are frequently written at a level beyond the comprehension of a significant portion of the population.
这项分为两部分的研究旨在确定理解常用急诊科(ED)出院指导所需的阅读水平,以及在城市医院急诊科接受治疗的成年患者的实际阅读水平。在第一阶段,使用弗莱什易读性评分法分析了10份预先印制的患者出院指导。理解这些指导所需的平均阅读水平为9.8,范围从八年级到十四年级。在研究的第二阶段,基于斯坦福诊断阅读测试对82名急诊科患者进行了前瞻性阅读测试。平均阅读水平为9.8,中位数为10;约45%的急诊科患者无法理解预先印制的出院指导。急诊科出院指导的编写水平常常超出了很大一部分人群的理解能力。