Davis T C, Mayeaux E J, Fredrickson D, Bocchini J A, Jackson R H, Murphy P W
Department of Pediatrics, Louisiana State University Medical Center School of Medicine, Shreveport 71130-3932.
Pediatrics. 1994 Mar;93(3):460-8.
To test the reading ability of parents of pediatric outpatients and to compare their reading ability with the ability necessary to read commonly used educational materials; to compare individual reading grade levels with the levels of the last grade completed in school; and to further validate a new literacy screening test designed specifically for medical settings.
Prospective survey.
Pediatrics outpatient clinic in a large, public university, teaching hospital.
Three hundred ninety-six parents or other caretakers accompanying pediatric outpatients.
Demographics and educational status were assessed using a structured interview. Reading ability was tested using the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM) and the Wide Range Achievement Test-Revised. Written educational materials were assessed for readability levels with a computer program (Grammatik IV).
The mean score on the REALM for all parents placed them in the seventh to eighth grade reading range, despite the mean self-reported last grade completed in school being 11th grade 5th month. Wide Range Achievement Test-Revised scores correlated well with REALM scores (0.82). Eighty percent of 129 written materials from the American Academy of Pediatrics, the Centers for Disease Control, the March of Dimes, pharmaceutical companies, and commercially available baby books required at least a 10th grade reading level. Only 25% of 60 American Academy of Pediatrics items and 19% of all materials tested were written at less than a ninth grade level, and only 2% of all materials were written at less than a seventh grade level.
This study demonstrates that parents' self-reported education level will not accurately indicate their reading ability. Testing is needed to screen at-risk parents for low reading levels. In a public health setting, a significant amount of available parent education materials and instructions require a higher reading level than most parents have achieved. In such settings, all materials probably should be written at less than a high school level if most parents are to be expected to read them. The REALM can easily be used in busy public health clinics to screen parents for reading ability.
测试儿科门诊患者家长的阅读能力,并将其阅读能力与阅读常用教育材料所需能力进行比较;比较个人阅读年级水平与在校完成的最后年级水平;进一步验证专门为医疗环境设计的新的识字筛查测试。
前瞻性调查。
一所大型公立大学教学医院的儿科门诊。
396名陪同儿科门诊患者的家长或其他照顾者。
使用结构化访谈评估人口统计学和教育状况。使用医学成人识字快速评估(REALM)和修订版广泛成就测试来测试阅读能力。使用计算机程序(Grammatik IV)评估书面教育材料的可读性水平。
所有家长在REALM上的平均得分使他们处于七至八年级的阅读范围,尽管自我报告的在校完成的最后年级平均为十一年级零五个月。修订版广泛成就测试的分数与REALM分数相关性良好(0.82)。来自美国儿科学会、疾病控制中心、March of Dimes、制药公司和市售婴儿书籍的129份书面材料中,80%至少需要十年级的阅读水平。美国儿科学会60项材料中只有25%以及所有测试材料中只有19%的写作水平低于九年级,所有材料中只有2%的写作水平低于七年级。
本研究表明,家长自我报告的教育水平不能准确反映他们的阅读能力。需要进行测试以筛查阅读水平低的高危家长。在公共卫生环境中,大量现有的家长教育材料和说明所需的阅读水平高于大多数家长所达到的水平。在这种环境中,如果期望大多数家长阅读,所有材料可能都应以低于高中水平编写。REALM可以很容易地用于繁忙的公共卫生诊所,以筛查家长的阅读能力。