Greaves I, Porter K M, Revell M P
Peterborough District Hospital, Birmingham, UK.
J R Coll Surg Edinb. 2002 Apr;47(2):451-7.
Fluid administration for trauma in the pre-hospital environment is a challenging and controversial area. The available evidence does not clearly support any single approach. Nevertheless, some provisional conclusions may be drawn. It was with this intention that the Faculty of Pre-Hospital Care (RCSEd) arranged to meet in August 2000 in an attempt to reach a working consensus. The following guidelines are the result of those discussions. It is intended that they will be modified as future research brings clarity to the area. When treating trauma victims in the pre-hospital arena cannulation should take place en route, where possible. Only two attempts at cannulation should be made. Transfer should not be delayed by attempts to obtain intravenous access. Entrapped patients require cannulation at the scene. Normal saline may be titrated in boluses of 250 ml against the presence or absence of a radial pulse (caveats; penetrating torso injury, head injury, infants).
在院前环境中对创伤患者进行液体输注是一个具有挑战性且存在争议的领域。现有证据并未明确支持任何一种单一方法。然而,可以得出一些初步结论。出于这一目的,院前护理学院(皇家外科医学院爱丁堡分校)于2000年8月安排会面,试图达成工作共识。以下指南就是这些讨论的结果。随着未来研究使该领域更加清晰,这些指南预计将得到修改。在院前环境中治疗创伤患者时,应尽可能在途中进行插管。插管尝试仅应进行两次。不应因试图建立静脉通路而延迟转运。被困患者需要在现场进行插管。对于有或无桡动脉搏动的情况,可按250毫升的剂量滴定输注生理盐水(注意事项:穿透性躯干损伤、头部损伤、婴儿)。