Batstone G R D, Doble A, Gaston J S H
Department of Urology, Addenbrooke's Hospital, Cambridge, UK.
Clin Exp Immunol. 2002 May;128(2):302-7. doi: 10.1046/j.1365-2249.2002.01853.x.
The aetiology of chronic prostatitis is not understood. The aim of this study is to investigate an autoimmune hypothesis by looking for T cell proliferation in response to proteins of the seminal plasma. We studied peripheral blood mononuclear cell proliferation from 20 patients with chronic prostatitis and 20 aged-matched controls in response to serial dilutions of seminal plasma (SP) from themselves (autologous SP) and from a healthy individual without the disease (allo-SP). We found that the patients have a statistically greater lymphocyte proliferation to autologous SP at the 1/50 dilution on day 6 compared to controls (P = 0 x 01). They also have a greater proliferation to allo-SP on both day 5 (P = 0 x 001) and day 6 (P = 0 x 01) at the same dilution. Using a stimulation index (SI) of 9 to either autologous SP or allo-SP on day 6 at the 1/50 dilution as a definition of a proliferative response to SP, then 13/20 patients as compared to 3/20 controls showed a proliferative response to SP (P = 0 x 003, Fishers exact test). These data support an autoimmune hypothesis for chronic prostatitis.
慢性前列腺炎的病因尚不明确。本研究旨在通过观察T细胞对精浆蛋白的增殖反应来探究自身免疫假说。我们研究了20例慢性前列腺炎患者和20例年龄匹配的对照者的外周血单核细胞对自身精浆(自体精浆)和来自一名无该疾病的健康个体的精浆(同种异体精浆)系列稀释液的增殖反应。我们发现,与对照组相比,患者在第6天对1/50稀释度的自体精浆的淋巴细胞增殖在统计学上显著更高(P = 0.01)。在相同稀释度下,他们在第5天(P = 0.001)和第6天(P = 0.01)对同种异体精浆的增殖也更高。以第6天1/50稀释度下对自体精浆或同种异体精浆的刺激指数(SI)为9作为对精浆增殖反应的定义,那么与20例对照者中的3例相比,20例患者中有13例显示出对精浆的增殖反应(P = 0.003,Fisher精确检验)。这些数据支持慢性前列腺炎的自身免疫假说。