Alexander R B, Ponniah S, Hasday J, Hebel J R
Department of Medicine, University of Maryland School of Medicine, Veterans Affairs Maryland Health Care System, Baltimore 21201, USA.
Urology. 1998 Nov;52(5):744-9. doi: 10.1016/s0090-4295(98)00390-2.
Chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome is a common diagnosis, but the disease is poorly understood. The diagnosis is based only on symptoms, and no measurable parameter can help in defining the presence of the disease, its severity, or its cause. Cytokines are soluble proteins secreted by cells of the immune system that principally regulate inflammatory and immune responses. To provide an objective measure of inflammation in the genital tract, we measured levels of the proinflammatory cytokines, tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and interleukin-1 beta (IL-1 beta) in the semen of men with chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome and compared these with levels in normal men.
We obtained semen samples from 18 men with chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome and from 8 normal male volunteers. Cytokine levels were measured in the seminal plasma by two-antibody enzyme-linked immunosorbent assay.
Men with prostatitis had higher mean levels of IL-1 beta and TNF-alpha in seminal plasma (mean +/-SEM) than normal men: TNF-alpha 98+/-39 versus 17+/-8; IL-1 beta 246+/-63 versus 27+/-10, respectively; P <0.05. There was a strong correlation between the levels of TNF-alpha and IL-1 beta in the semen of men with chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome. There was no correlation between either TNF-alpha or IL-1 beta levels and the number of leukocytes per high power field in expressed prostatic secretions in patients.
Some men with chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome have elevated levels of TNF-alpha and IL-1 beta in the semen. This suggests that inflammation of the genital tract is a feature of this disease, irrespective of the presence or absence of leukocytes in the expressed prostatic secretions. Seminal cytokine levels may provide an objective measure of disease in these patients and suggest specific therapeutic strategies to treat chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome in such patients.
慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征是一种常见的诊断,但对该疾病的了解甚少。其诊断仅基于症状,没有可测量的参数能有助于确定疾病的存在、严重程度或病因。细胞因子是免疫系统细胞分泌的可溶性蛋白质,主要调节炎症和免疫反应。为了提供生殖道炎症的客观测量指标,我们测量了慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征男性精液中促炎细胞因子肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和白细胞介素-1β(IL-1β)的水平,并将其与正常男性的水平进行比较。
我们从18名患有慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征的男性和8名正常男性志愿者中获取精液样本。通过双抗体酶联免疫吸附测定法测量精浆中的细胞因子水平。
前列腺炎患者精浆中IL-1β和TNF-α的平均水平(均值±标准误)高于正常男性:TNF-α分别为98±39和17±8;IL-1β分别为246±63和27±10;P<0.05。慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征男性精液中TNF-α和IL-1β水平之间存在强相关性。患者前列腺分泌物中每高倍视野白细胞数量与TNF-α或IL-1β水平均无相关性。
一些慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征男性的精液中TNF-α和IL-1β水平升高。这表明生殖道炎症是该疾病的一个特征,无论前列腺分泌物中是否存在白细胞。精液细胞因子水平可能为这些患者的疾病提供客观测量指标,并为治疗此类患者的慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征提示具体的治疗策略。