Abadía-Barrero C E
Department of Social Medicine, Harvard Medical School, Boston, MA 02115, USA.
AIDS Care. 2002 Jun;14(3):417-23. doi: 10.1080/09540120220123801.
Could HIV/AIDS become a positive factor for a child's life? This contradiction is explored in this paper based on anthropological fieldwork and research in Brazil. I used participant observation and informal interviewing both with children living with HIV/AIDS and uninfected street children to obtain qualitative data. Brazil is known as a country leader in social responses towards the AIDS epidemic. Not only has access to antiretroviral medications been assured, but also a series of help networks guarantee that the human rights of HIV-infected people be respected. Children and adolescents benefit equally from these social gains. As such, many children born to HIV-positive women have reached adolescence and have 'normal' lives. This article explores the life experiences of children and adolescents infected by HIV and compares them to the life experiences of street children. Even though the AIDS epidemic is linked to death, infected children and adolescents dream about their lives and futures. Contradictorily, street children, who have not acquired the virus and are considered healthy from a biological stand point, have no prospective plans and answer without hope to questions about the future.
艾滋病毒/艾滋病会成为儿童生活中的一个积极因素吗?本文基于在巴西的人类学实地调查和研究,探讨了这一矛盾之处。我通过参与观察以及与感染艾滋病毒/艾滋病的儿童和未感染的街头儿童进行非正式访谈,来获取定性数据。巴西在应对艾滋病疫情的社会举措方面堪称领军国家。不仅确保了抗逆转录病毒药物的可及性,还建立了一系列帮助网络,以保障艾滋病毒感染者的人权得到尊重。儿童和青少年同样从这些社会成果中受益。因此,许多感染艾滋病毒的女性所生子女已步入青春期并过着“正常”生活。本文探讨了感染艾滋病毒的儿童和青少年的生活经历,并将他们与街头儿童的生活经历进行比较。尽管艾滋病疫情与死亡相关,但感染艾滋病毒的儿童和青少年仍对自己的生活和未来充满憧憬。矛盾的是,那些未感染病毒且从生物学角度被视为健康的街头儿童,却没有未来规划,面对有关未来的问题时毫无希望地作答。