Gillan M Monem, Scofield R Hal, Harley John B
Division of Endocrinology, Department of Medicine, University of Oklahoma Health Sciences Center, Oklahoma City, Oklahoma, USA.
J Okla State Med Assoc. 2002 May;95(5):323-5.
Hashimoto's thyroiditis is an autoimmune disease associated with antimicrosomal antibodies. Thyroid failure from any cause can lead to hypothyroidism which has numerous manifestations, including rheumatic. Rheumatic or musculoskeletal symptoms may be the initial presentation of hypothyroidism. A case is described in which knee pain was the presenting symptom in a patient with Hashimoto's thyroiditis without any other sign or symptom of hypothyroidism. Synovial fluid was non-inflammatory and lab tests were consistent with hypothyroidism secondary to Hashimoto's thyroiditis. The non-inflammatory arthralgia and arthritis, stiffness and musculoskeletal signs of hypothyroidism were completely reversible with adequate thyroid replacement hormone. Knee effusions are a common sign in hypothyroidism with a sluggish bulge sign, which is due to highly viscous synovial fluid. Purpose of this case is early diagnosis and treatment of hypothyroidism by primary care physicians, which can probably prevent many patients from developing polyarthritis associated with hypothyroidism.
桥本甲状腺炎是一种与抗微粒体抗体相关的自身免疫性疾病。任何原因导致的甲状腺功能衰竭都可引发甲状腺功能减退,其有众多表现,包括风湿性表现。风湿性或肌肉骨骼症状可能是甲状腺功能减退的首发症状。本文描述了一例病例,一名桥本甲状腺炎患者以膝关节疼痛为首发症状,且无任何其他甲状腺功能减退的体征或症状。滑液无炎症,实验室检查结果与桥本甲状腺炎继发的甲状腺功能减退相符。甲状腺功能减退所致的非炎症性关节痛和关节炎、僵硬及肌肉骨骼体征,在给予充足的甲状腺替代激素后完全可逆。膝关节积液是甲状腺功能减退的常见体征,有迟缓膨出征,这是由于滑液高度黏稠所致。本病例的目的是让基层医疗医生早期诊断和治疗甲状腺功能减退,这或许能防止许多患者发展为与甲状腺功能减退相关的多关节炎。