Lahner H, Quadbeck B, Janssen O E, Mann K
Klinik für Endokrinologie, Zentrum Innere Medizin, Universitätsklinikum Essen.
MMW Fortschr Med. 2004 Feb 5;146(6):28-30.
In Germany, autoimmune thyroiditis usually manifests as atrophic thyroiditis with functional hypothyroidism affecting elderly women in particular. Sonography and thyroid peroxidase antibodies (TPO antibodies) point the way to the diagnosis. Manifest hypothyroidism always requires substitution with levothyroxine. Many patients with subclinical hypothyroidism, especially those with positive thyroid antibodies, benefit from at least partial thyroxine substitution. Early treatment not only alleviates the clinical symptoms, but may possibly also diminish the associated cardiovascular risk. In pregnant and sterile women subclinical hypothyroidism should always be treated.
在德国,自身免疫性甲状腺炎通常表现为萎缩性甲状腺炎,并伴有功能性甲状腺功能减退,尤其好发于老年女性。超声检查和甲状腺过氧化物酶抗体(TPO抗体)有助于诊断。明显的甲状腺功能减退总是需要用左甲状腺素进行替代治疗。许多亚临床甲状腺功能减退患者,尤其是那些甲状腺抗体呈阳性的患者,至少进行部分甲状腺素替代治疗会有益处。早期治疗不仅能缓解临床症状,还可能降低相关的心血管风险。对于怀孕和不育的女性,亚临床甲状腺功能减退总是应该进行治疗。