Nicpoń Krzysztof W, Lasek Władysław, Chyczewska Agnieszka
Oddziału Neurologiczno-Rehabilitacyjnego Szpitala Miejskiego w Bydgoszczy.
Neurol Neurochir Pol. 2002 Jan-Feb;36(1):181-9.
Perineural Tarlov cysts located on lumbo-sacral roots can be a cause of cauda equina syndrome.
A male patient, 80 years of age, suffered from progressive weakness of lower limbs, which caused an increasing drop of the feet. The disease began in August 2000, following a long journey by train. The patient additionally complained of urinary incontinence as result of sneezing, coughing or fast walking. The urologist did not find prostatic gland hypertrophy. An examination by the internist revealed atheromatous myocardiopathy in circulation failure stage. Magnetic resonance imaging showed multiple perineural cysts up to 15 mm in diameter on lumbo-sacral roots. This clinical picture, supported by the magnetic resonance imaging allowed to recognize cauda equina syndrome caused by Tarlov lumbo-sacral perineural cysts.
This case is a reminder, that part of perineural cysts, particularly multiple, can be a cause of nerve roots injury, and their lumbo-sacral location can produce cauda equina syndrome. As reported by Zarski and Leo, Tarlov cysts were cause of 7.3% of pain syndrome cases 2 patients in the study group showed lower limb claudication. Magnetic resonance imaging of patients with back pain, performed by Paulsen, Call and Murtagh, revealed that Tarlov cysts occurred in 4.6% of patients, but only 1% had the symptoms connected with the presence of those cysts. In available Polish literature no report has been found referring to fixed cauda equina syndrome which was caused by multiple cysts revealed through the magnetic resonance imaging of spinal canal. Only Zarski and Leo, discussing the correlation between the clinical and radicographic picture, described transient cauda equina syndrome in two patients who, beside Tarlov cysts, were also found to have intervertebral lumbosacral disc herniation. Tarlov was the first to describe well documented cauda equina syndromes caused by cysts on the lumbo-sacral roots. It is necessary to emphasize the established role of magnetic resonance of spinal canal in the diagnosis of perineural cysts on the lumbo-sacral roots as well as other anatomical anomalies of cerebrospinal fluid spaces. Despite the fact that cauda equina syndrome in the case reported here was a serious complication of multiple Tarlov cysts in the lumbo-sacral region, a surgical treatment was not undertaken; in such cases this treatment should be the chosen procedure.
Multiple perineural Tarlov cysts in lumbo-sacral region, without disc herniation or other cause of vertebral canal stenosis, can produce cauda equina syndrome.
位于腰骶神经根的神经周围塔尔洛夫囊肿可导致马尾综合征。
1)提醒人们注意多个腰骶部神经周围塔尔洛夫囊肿可导致严重的运动障碍。2)记录磁共振成像在神经周围囊肿无创诊断中的作用。
一名80岁男性患者,下肢进行性无力,导致足部下垂加重。该病始于2000年8月,此前乘坐了长时间的火车。患者还因打喷嚏、咳嗽或快走而出现尿失禁。泌尿科医生未发现前列腺肥大。内科医生检查发现处于循环衰竭期的动脉粥样硬化性心肌病。磁共振成像显示腰骶神经根上有多个直径达15毫米的神经周围囊肿。磁共振成像支持的这一临床症状,使得由腰骶部神经周围塔尔洛夫囊肿引起的马尾综合征得以确诊。
该病例提醒人们,部分神经周围囊肿,尤其是多个囊肿,可能是神经根损伤的原因,其腰骶部位置可导致马尾综合征。正如扎尔斯基和利奥所报道的,塔尔洛夫囊肿是7.3%疼痛综合征病例的病因,研究组中有2名患者出现下肢间歇性跛行。保尔森、卡尔和默塔格对背痛患者进行的磁共振成像显示,4.6%的患者存在塔尔洛夫囊肿,但只有1%的患者有与这些囊肿存在相关的症状。在现有的波兰文献中,未发现有关于通过椎管磁共振成像发现多个囊肿导致的固定性马尾综合征的报道。只有扎尔斯基和利奥在讨论临床与影像学表现的相关性时,描述了两名患者的短暂性马尾综合征,这两名患者除了有塔尔洛夫囊肿外,还被发现有腰骶椎间盘突出。塔尔洛夫是第一个详细描述由腰骶神经根囊肿引起的马尾综合征的人。有必要强调椎管磁共振成像在诊断腰骶神经根神经周围囊肿以及脑脊液间隙的其他解剖异常方面已确立的作用。尽管此处报道的病例中马尾综合征是腰骶部多个塔尔洛夫囊肿的严重并发症,但未进行手术治疗;在这种情况下,手术治疗应是首选方法。
腰骶部多个神经周围塔尔洛夫囊肿,无椎间盘突出或其他椎管狭窄原因,可导致马尾综合征。