Rucavado Alexandra, Escalante Teresa, Teixeira Catarina F P, Fernándes Cristina María, Diaz Cecilia, Gutiérrez José María
Instituto Clodomiro Picado, Facultad de Microbiología, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San José.
Mediators Inflamm. 2002 Apr;11(2):121-8. doi: 10.1080/09629350220131980.
Envenomations by the snake Bothrops asper are characterized by prominent local tissue damage (i.e. myonecrosis), blistering, hemorrhage and edema. Various phospholipases A2 and metalloproteinases that induce local pathological alterations have been purified from this venom. Since these toxins induce a conspicuous inflammatory response, it has been hypothesized that inflammatory mediators may contribute to the local pathological alterations described. This study evaluated the local production of cytokines and matrix metalloproteinases (MMPs) as a consequence of intramuscular injections of an Asp-49 myotoxic phospholipase A2 (myotoxin III (MT-III)) and a P-I type hemorrhagic metalloproteinase (BaP1) isolated from B. asper venom. Both enzymes induced prominent tissue alterations and conspicuous increments in interleukin (IL)-1beta, IL-6 and a number of MMPs, especially gelatinase MMP-9, rapidly after injection. In contrast, no increments in tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and interferon-gamma were detected. In agreement, MT-III and BaP1 did not induce the synthesis of TNF-alpha by resident peritoneal macrophages in vitro. Despite the conspicuous expression of latent forms of MMPs in muscle, evidenced by zymography, there were no increments in activated MMP-2 and only a small increase in activated MMP-9, as detected by a functional enzymatic assay. This suggests that MMP activity was regulated by a highly controlled activation of latent forms and, probably, by a concomitant synthesis of MMP inhibitors. Since no hemorrhage nor dermonecrosis were observed after injection of MT-III, despite a prominent increase in MMP expression, and since inflammatory exudate did not enhance hemorrhage induced by BaP1, it is suggested that endogenous MMPs released in the tissue are not responsible for the dermonecrosis and hemorrhage characteristic of B. asper envenomation. Moreover, pretreatment of mice with the peptidomimetic MMP inhibitor batimastat did not reduce myotoxic nor edema-forming activities of MT-III, suggesting that MMPs do not play a prominent role in the pathogenesis of these effects in this experimental model. It is concluded that MT-III and BaP1 induce a local inflammatory response associated with the synthesis of IL-1beta, IL-6 and MMPs. MMPs do not seem to play a prominent role in the acute local pathological alterations induced by these toxins in this experimental model.
矛头蝮蛇咬伤的特征是局部组织损伤显著(即肌坏死)、水疱形成、出血和水肿。已从这种蛇毒中纯化出多种诱导局部病理改变的磷脂酶A2和金属蛋白酶。由于这些毒素会引发明显的炎症反应,因此有人推测炎症介质可能与上述局部病理改变有关。本研究评估了肌肉注射从矛头蝮蛇毒中分离出的Asp-49肌毒性磷脂酶A2(肌毒素III(MT-III))和P-I型出血性金属蛋白酶(BaP1)后细胞因子和基质金属蛋白酶(MMPs)的局部产生情况。注射后,这两种酶均迅速引起明显的组织改变以及白细胞介素(IL)-1β、IL-6和多种MMPs显著增加,尤其是明胶酶MMP-9。相比之下,未检测到肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和干扰素-γ增加。同样,MT-III和BaP1在体外也未诱导腹腔巨噬细胞合成TNF-α。尽管通过酶谱法证明肌肉中存在大量潜在形式的MMPs,但通过功能性酶活性测定发现,活化的MMP-2没有增加,活化的MMP-9仅略有增加。这表明MMP活性受潜在形式的高度受控激活以及可能同时合成的MMP抑制剂调节。由于注射MT-III后未观察到出血和皮肤坏死,尽管MMP表达显著增加,并且由于炎性渗出物并未增强BaP1诱导的出血,因此提示组织中释放的内源性MMPs并非矛头蝮蛇咬伤所致皮肤坏死和出血的原因。此外,用拟肽类MMP抑制剂batimastat预处理小鼠并未降低MT-III的肌毒性和形成水肿的活性,这表明在该实验模型中,MMPs在这些效应的发病机制中并不起主要作用。研究得出结论,MT-III和BaP1诱导与IL-1β、IL-6和MMPs合成相关的局部炎症反应。在该实验模型中,MMPs似乎在这些毒素诱导的急性局部病理改变中不起主要作用。