Van den Wijngaart Annoek W E M
FAO Regional Office for Asia and Pacific, Bangkok, Thailand.
Asia Pac J Clin Nutr. 2002;11(2):S68-71. doi: 10.1046/j.1440-6047.2002.00001.x.
Nutrition labels describe the nutrient content of a food and are intended to guide the consumer in food selection. The nutrition information provided must be selected on the basis of consistency with dietary recommendations. Selection of the specific nutrients or food components to be listed should further take into account label space, the analytical feasibility of measuring the particular nutritional component within the food matrix, and the relative costs of such analyses. Nutrition information provided on labels should be truthful and not mislead consumers. At the same time, labelling regulations should provide incentives to manufacturers to develop products that promote public health and assist consumers in following dietary recommendations. It is likely that in many countries, there would be some segments of the population that would benefit from information about the composition of foods. In these cases, countries should consider the need to provide for appropriate labelling and its presentation relative to existing guidelines and approaches. As nutrition-labelling efforts have evolved, different approaches and legal requirements have been established. These create difficulties in developing and harmonizing nutrition information listings, which have broad international applications. For these reasons, the Codex Guidelines on Nutrition Labeling play an important role to provide guidance to member countries when they want to develop or update their national regulations and to encourage harmonization of national standards with international standards. These Guidelines are based on the principle that no food should be described or presented in a manner that is false, misleading or deceptive. The Guidelines include provisions for voluntary nutrient declaration, calculation and presentation of nutrient information. The Guidelines on Claims establish general principles to be followed and leave the definition of specific claims to national regulations. Definitions are provided for a number of claims (nutrient content, comparative claims, nutrient function claims) as well as general requirements concerning consumer information in relation with claims. Nutrition labelling by itself cannot solve nutrition problems. It should be seen as one of the elements of nutrition policy and should be envisaged in the larger perspective of consumer education, which in its turn is part of an overall development policy. Exchange of information at the regional and subregional level is important, as each country can learn from the experience of others and regional co-ordination and co-operation can be developed.
营养标签描述了食品的营养成分,旨在指导消费者选择食品。所提供的营养信息必须基于与饮食建议的一致性来选择。列出特定营养素或食品成分时,应进一步考虑标签空间、在食品基质中测量特定营养成分的分析可行性以及此类分析的相对成本。标签上提供的营养信息应真实,不得误导消费者。同时,标签法规应激励制造商开发促进公众健康的产品,并帮助消费者遵循饮食建议。在许多国家,可能有部分人群会从食品成分信息中受益。在这些情况下,各国应考虑根据现有指南和方法提供适当标签及其呈现方式的必要性。随着营养标签工作的发展,已确立了不同的方法和法律要求。这给制定和统一具有广泛国际应用的营养信息列表带来了困难。出于这些原因,《食品法典营养标签指南》在成员国想要制定或更新其国家法规时提供指导,并鼓励国家标准与国际标准协调一致方面发挥着重要作用。这些指南基于这样的原则,即任何食品都不应以虚假、误导或欺骗的方式进行描述或呈现。指南包括自愿性营养声明、营养信息计算和呈现的规定。《声明指南》确立了应遵循的一般原则,并将具体声明的定义留给国家法规。为一些声明(营养成分声明、比较声明、营养功能声明)以及与声明相关的消费者信息的一般要求提供了定义。营养标签本身无法解决营养问题。它应被视为营养政策的要素之一,并应从消费者教育的更广泛角度来设想,而消费者教育又是整体发展政策的一部分。区域和次区域层面的信息交流很重要,因为每个国家都可以借鉴其他国家的经验,并发展区域协调与合作。