Fujiwara K, Yokosuka O, Ehata T, Saisho H, Saotome N, Suzuki K, Okita K, Kiyosawa K, Omata M
First Department of Internal Medicine, Chiba University School of Medicine, Chiba, Chiba 260-8670, Japan.
Gut. 2002 Jul;51(1):82-8. doi: 10.1136/gut.51.1.82.
Type A hepatitis is still a considerable problem in both underdeveloped and developed countries. Why some patients progress to fulminant type A hepatitis and others do not is unclear.
To determine if nucleotide differences in the genome of hepatitis A virus (HAV) are responsible for the range of clinical severities, we analysed the 5' non-translated region (5'NTR) of the HAV genome, which has an internal ribosomal entry site and is important for cap independent translation of the viral message.
Serum samples from 84 Japanese patients with sporadic type A hepatitis from five distant regions of Japan, comprising 12 patients with fulminant hepatitis (FH), 13 with severe acute hepatitis (AHs), and 59 with acute hepatitis (AH), were examined for HAV RNA. The fragment between nucleotides 75 and 638 of the 5'NTR was amplified by reverse transcription-polymerase chain reaction, and the nucleotide sequence was determined by direct sequencing.
Comparison of sequences of the 5'NTR revealed relatively fewer nucleotide substitutions in FH and AHs patients compared with the considerable sequence variations found in strains of AH. This tendency was most prominent between nucleotides 200 and 500. Strains from FH and AHs cases had fewer nucleotide substitutions (p<0.001) in this region.
Nucleotide variations in the central portion of the 5'NTR of HAV may influence the severity of type A hepatitis.
甲型肝炎在不发达国家和发达国家仍然是一个相当严重的问题。为何一些患者会发展为暴发性甲型肝炎而另一些患者则不会,目前尚不清楚。
为了确定甲型肝炎病毒(HAV)基因组中的核苷酸差异是否与临床严重程度的差异有关,我们分析了HAV基因组的5'非翻译区(5'NTR),该区具有内部核糖体进入位点,对病毒信息的不依赖帽子结构的翻译很重要。
对来自日本五个不同地区的84例散发性甲型肝炎日本患者的血清样本进行HAV RNA检测,其中包括12例暴发性肝炎(FH)患者、13例严重急性肝炎(AHs)患者和59例急性肝炎(AH)患者。通过逆转录-聚合酶链反应扩增5'NTR中核苷酸75至638之间的片段,并通过直接测序确定核苷酸序列。
5'NTR序列比较显示,与AH菌株中发现的大量序列变异相比,FH和AHs患者中的核苷酸替换相对较少。这种趋势在核苷酸200至500之间最为明显。FH和AHs病例的菌株在该区域的核苷酸替换较少(p<0.001)。
HAV的5'NTR中央部分的核苷酸变异可能会影响甲型肝炎的严重程度。