Lee Eung Seok, Kim In Sun, Choi Jong Sang, Yeom Bom Woo, Kim Han Kyeom, Ahn Geung Hawn, Leong Anthony S-Y
Division of Anatomical Pathology, Hunter Area Pathology Service and Discipline of Anatomical Pathology, University of Newcastle, NSW, Australia.
Telemed J E Health. 2002 Summer;8(2):159-65. doi: 10.1089/15305620260008093.
Digital camera technology has developed rapidly and a large choice of reasonably priced, user-oriented models are now available. These can be used for both macroscopic and microscopic photography with good resolution. Internet transmission of digital images also makes it possible to consult pathologists anywhere in the world. This study tests a simple, fast, and inexpensive method for practical transmission of images for diagnosis using a digital camera and the Internet. Using a commercial digital camera mounted with a phototube adapter to a light microscope (6 images per case on average), 2210 digital images (310 Mb) from 347 cases of gastrointestinal, lung, and uterus specimens were captured. Each image, stored in medium compression JPEG (Joint Photographers Experts Group) format with 1024 x 768 pixel resolution, required approximately 5 seconds to capture after the case had been reviewed and appropriate fields for imaging selected (30 seconds per case on average). The images were transmitted from Samsung Medical Center, Seoul, to Korea University Hospital, Seoul, and John Hunter Hospital, Newcastle, Australia. Transmission was 100% successful with a total upload time of 3 hours for 310 MB of data (31 seconds per case on average). The images were downloaded in 2 hours and viewed on a 17-inch color monitor with a maximal resolution of 1280 x 1024 pixels. Telepathology diagnoses were made with 95% and 97% concurrence by two pathologists at Korea University Hospital and John Hunter Hospital, respectively. We suggest that the current level of commercial technology yields fast, convenient and economical tools for practical telepathology diagnosis.
数码相机技术发展迅速,现在有大量价格合理、面向用户的型号可供选择。这些相机可用于宏观和微观摄影,分辨率良好。数字图像的互联网传输也使世界各地的病理学家能够进行会诊。本研究测试了一种简单、快速且廉价的方法,用于使用数码相机和互联网实际传输图像以进行诊断。使用一台安装有光电管适配器的商用数码相机连接到光学显微镜(平均每个病例拍摄6张图像),从347例胃肠道、肺部和子宫标本中采集了2210张数字图像(310兆字节)。每张图像以中等压缩的JPEG(联合图像专家组)格式存储,分辨率为1024×768像素,在查看病例并选择合适的成像区域后,大约需要5秒钟来拍摄(平均每个病例30秒)。图像从首尔的三星医疗中心传输到首尔的韩国大学医院以及澳大利亚纽卡斯尔的约翰·亨特医院。传输成功率为100%,310兆字节的数据总上传时间为3小时(平均每个病例31秒)。图像在2小时内下载完成,并在一台最大分辨率为1280×1024像素的17英寸彩色显示器上查看。韩国大学医院和约翰·亨特医院的两位病理学家分别做出的远程病理诊断的一致性为95%和97%。我们认为,当前的商业技术水平为实际的远程病理诊断提供了快速、便捷且经济的工具。