Thiemann W
Orig Life. 1975 Oct;6(4):475-81. doi: 10.1007/BF00928896.
An attempt is made to show that the phenomenon of chirality- of which optical activity is but one consequence- is by no means restricted to life on Earth, but is common throughout the universe. Several independent sources have been investigated including: statistical fluctuations; stereoselective physical factors; and energetic differences between enantiomeric molecules. It is emphasised that a search for chirality as an indicator for life elsewhere in space provides an excellent tool for the fascinating question of exobiology. Still one must be aware of the limitations of the experimental methods and their interpretations.
人们试图表明,手性现象——旋光性只是其结果之一——绝不仅限于地球上的生命,而是在整个宇宙中普遍存在。已经研究了几个独立的来源,包括:统计涨落;立体选择性物理因素;以及对映体分子之间的能量差异。需要强调的是,寻找手性作为宇宙中其他地方存在生命的指标,为迷人的外生物学问题提供了一个极好的工具。不过,人们必须意识到实验方法及其解释的局限性。