Folts John D
Coronary Thrombosis Research Laboratory, University of Wisconsin Medical School, Madison 53792-3248, USA.
Adv Exp Med Biol. 2002;505:95-111. doi: 10.1007/978-1-4757-5235-9_9.
In the dog, monkey, a nd human we have shown that 5 ml/kg of red wine or 5-10 ml/kg of purple grape juice but not orange or grapefruit juice inhibits platelet activity, and protects against epinephrine activation of platelets. Red wine and purple grape juice enhances platelet and endothelial production of nitric oxide (Fitzpatrick et al., 1993, Parker et al., 2000). This is thought to be one of the mechanisms whereby purple grape juice significantly improved endothelial function in 15 patients with coronary artery disease. The consumption of purple grape juice by the patients also offered increased protection against LDL cholesterol oxidation, even though all the patients were also taking another antioxidant vitamin E, 400 IU/day. The number of people and animals in these studies was small; however, each one acted as their own control as measurements were made in each before, and then after consumption of red wine or purple grape juice. Thus these studies are thought to be significant. We feel that the results of these studies are encouraging and justify further research on larger numbers of subjects. This suggests that the flavonoids in purple grape juice and red wine may inhibit the initiation of atherosclerosis by one or more of the mechanisms described above. It will take years to fully characterize the potential benefits of daily consumption of red wine or purple grape juice for maintaining a healthy heart. Based on the existing evidence of antiplatelet and antioxidant benefits and improved endothelial function from red wine and purple grape juice, it seems reasonable to suggest that moderate amounts of red wine or purple grape juice be included among the 5-7 daily servings of fruits and vegetables per day as recommended by the American Heart Association to help reduce the risk of developing cardiovascular disease.
在狗、猴子和人类身上,我们已经证明,每千克体重摄入5毫升红酒或每千克体重摄入5至10毫升紫葡萄汁(而非橙汁或葡萄柚汁)可抑制血小板活性,并防止肾上腺素激活血小板。红酒和紫葡萄汁可增强血小板和内皮细胞一氧化氮的生成(菲茨帕特里克等人,1993年;帕克等人,2000年)。这被认为是紫葡萄汁能显著改善15例冠心病患者内皮功能的机制之一。患者饮用紫葡萄汁还能增强对低密度脂蛋白胆固醇氧化的保护作用,即便所有患者也同时服用另一种抗氧化剂维生素E,每日400国际单位。这些研究中的人和动物数量较少;然而,由于在饮用红酒或紫葡萄汁之前和之后都对每个个体进行了测量,所以每个个体都作为自身的对照。因此,这些研究被认为具有重要意义。我们认为这些研究结果令人鼓舞,有理由对更多受试者进行进一步研究。这表明紫葡萄汁和红酒中的类黄酮可能通过上述一种或多种机制抑制动脉粥样硬化的发生。要全面了解每日饮用红酒或紫葡萄汁对维持心脏健康的潜在益处还需要数年时间。基于红酒和紫葡萄汁具有抗血小板、抗氧化益处以及改善内皮功能的现有证据,建议按照美国心脏协会的推荐,在每日5至7份水果和蔬菜中适量包含红酒或紫葡萄汁,以帮助降低患心血管疾病的风险,这似乎是合理的。