Weyerts Helga, Penke Martina, Münte Thomas F, Heinze Hans-Jochen, Clahsen Harald
Department of Linguistics, University of Düsseldorf, Germany.
J Psycholinguist Res. 2002 May;31(3):211-68. doi: 10.1023/a:1015588012457.
We examine the question of whether the human comprehension device exhibits word-order preferences during on-line sentence comprehension. The focus is on the positioning of finite verbs and auxiliaries relative to subjects and objects in German. Results from three experiments (using self-paced reading and event-related brain potentials) show that native speakers of German prefer to process finite verbs in second position (i.e., immediately after the subject and before the object). We will account for this order preference in terms of the relative processing costs associated with SVfO and SOVf. Our finding that word-order preferences play an important role in the on-line comprehension of German sentences is compatible with results from previous studies on English and other languages.
我们研究了人类理解机制在在线句子理解过程中是否表现出词序偏好这一问题。重点在于德语中限定动词和助动词相对于主语和宾语的位置。三项实验(采用自定步速阅读和事件相关脑电位技术)的结果表明,以德语为母语的人更倾向于在第二个位置(即紧接在主语之后且在宾语之前)处理限定动词。我们将根据与SVfO和SOVf相关的相对处理成本来解释这种词序偏好。我们的发现,即词序偏好在德语句子的在线理解中起着重要作用,与先前关于英语和其他语言的研究结果相符。