Suppr超能文献

早期年龄相关性黄斑病变与日常生活中自我报告的视觉困难

Early age-related maculopathy and self-reported visual difficulty in daily life.

作者信息

Scilley Kay, Jackson Gregory R, Cideciyan Artur V, Maguire Maureen G, Jacobson Samuel G, Owsley Cynthia

机构信息

Department of Ophthalmology, School of Medicine, University of Alabama at Birmingham, 700 S 18th Street, Birmingham, AL 35294-0009, USA.

出版信息

Ophthalmology. 2002 Jul;109(7):1235-42. doi: 10.1016/s0161-6420(02)01060-6.

Abstract

PURPOSE

To determine whether early age-related maculopathy (ARM) is associated with visual difficulty in daily activities beyond the difficulty that would be expected based on normal retinal aging; to determine whether scotopic sensitivity and visual acuity are associated with visual difficulties in these older adults.

STUDY DESIGN

Comparative, cross-sectional questionnaire study.

SUBJECTS

Ninety-two older adults with early ARM in at least one eye as defined by one or more large (>63 microm) drusen and/or focal hyperpigmentation but no choroidal neovascularization or geographic atrophy, acuity of 20/60 or better, and a reference group of 55 older adults in the same age range without these fundus features and acuity of 20/35 or better in each eye.

METHOD

Tests of visual acuity and scotopic sensitivity and a general health questionnaire were carried out. The Activities of Daily Vision Scale (ADVS) was administered to assess self-reported visual difficulties in everyday tasks and expressed on a scale of 0 (extreme difficulty) to 100 (no difficulty). Fundus photographs were taken and graded to characterize the presence and severity of ARM to determine eligibility.

RESULTS

For purposes of analysis, the early ARM group was divided into those whose fellow eye (FE) was 20/60 or better and those whose FE was worse than 20/60. ADVS subscale scores were substantially lower in the early ARM group with FE worse than 20/60 (medians, 58-83) compared with the normal retinal health group (medians, 97-100). Even for those with early ARM with FE 20/60 or better, four of five subscale scores were lower (medians, 81-97), albeit slightly in some cases, than those of the reference group. For both ARM subgroups, the night driving subscale had the lowest scores of all subscales. Persons with early ARM with FE 20/60 or better were more likely to report difficulty on the night driving (odds ratio [OR], 4.3; 95% confidence interval [CI], 1.6-11.4), near vision (OR, 5.0; 95% CI, 1.9-12.9), and glare disability (OR, 2.7; 95% CI, 1.1-6.3) subscales compared with those in normal retinal health, adjusting for age, gender, medical comorbidities, and lens density. For early ARM patients with FE worse than 20/60, there was widespread reporting of difficulty on all subscales (ORs ranging from 4.7-52.9). Poor scotopic sensitivity was highly associated with difficulty on the night driving subscale (OR, 6.6; 95% CI, 1.2-35.5) but not with any other subscale. Acuity worse than 20/25 in both eyes was significantly associated with difficulty on all ADVS subscales; when this acuity impairment was present in one eye only, associations were still significantly present on some subscales, although they were weaker.

CONCLUSIONS

Persons in the early phases of ARM, even when their fellow eye has relatively good acuity, are more likely to experience difficulty in night driving, near vision tasks, and glare disability compared with those in good retinal health. Scotopic dysfunction, a functional marker of early ARM, is linked to reported night driving problems. Even when acuity impairment occurs in one eye only, patients report difficulties with day driving and near and far vision tasks.

摘要

目的

确定早期年龄相关性黄斑病变(ARM)是否与日常活动中的视觉困难相关,这种困难超出了基于正常视网膜老化所预期的程度;确定暗适应敏感度和视力是否与这些老年人的视觉困难相关。

研究设计

比较性横断面问卷调查研究。

研究对象

92名老年人,至少一只眼睛患有早期ARM,定义为有一个或多个大的(>63微米)玻璃膜疣和/或局限性色素沉着,但无脉络膜新生血管或地图样萎缩,视力为20/60或更好;以及一个参照组,由55名同年龄段的老年人组成,他们没有这些眼底特征,且每只眼睛的视力为20/35或更好。

方法

进行了视力和暗适应敏感度测试以及一份一般健康问卷。使用日常视觉活动量表(ADVS)来评估在日常任务中自我报告的视觉困难,量表范围为0(极度困难)至100(无困难)。拍摄眼底照片并进行分级,以确定ARM的存在和严重程度,从而确定入选资格。

结果

为了进行分析,早期ARM组被分为双眼视力为20/60或更好的组以及双眼视力低于20/60的组。与正常视网膜健康组(中位数为97 - 100)相比,双眼视力低于20/60的早期ARM组的ADVS子量表得分显著更低(中位数为58 - 83)。即使对于双眼视力为20/60或更好的早期ARM患者,五个子量表得分中的四个也更低(中位数为81 - 97),尽管在某些情况下只是略有降低。对于两个ARM亚组,夜间驾驶子量表在所有子量表中得分最低。在调整年龄、性别、合并症和晶状体密度后,双眼视力为20/60或更好的早期ARM患者在夜间驾驶(优势比[OR],4.3;95%置信区间[CI],1.6 - 11.4)、近视力(OR,5.0;95% CI,1.9 - 12.9)和眩光障碍(OR,2.7;95% CI,1.1 - 6.3)子量表上更有可能报告有困难。对于双眼视力低于20/60的早期ARM患者,所有子量表上都广泛报告有困难(OR范围为4.7 - 52.9)。暗适应敏感度差与夜间驾驶子量表上的困难高度相关(OR,6.6;95% CI,1.2 - 35.5),但与其他子量表无关。双眼视力低于20/25与所有ADVS子量表上的困难显著相关;当仅一只眼睛存在这种视力损害时,尽管相关性较弱,但在某些子量表上仍然显著存在。

结论

与视网膜健康良好的人相比,处于ARM早期阶段的人,即使其对侧眼视力相对较好,在夜间驾驶、近视力任务和眩光障碍方面也更有可能遇到困难。暗适应功能障碍是早期ARM的一个功能标志物,与报告的夜间驾驶问题有关。即使仅一只眼睛出现视力损害,患者在日间驾驶以及近、远视力任务方面也会报告有困难。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验