Vilaichone Ratha-Korn, Mahachai Varocha, Kullavanijaya Pinit, Nunthapisud Pongpun
Department of Medicine, Chulalongkorn University Hospital, Bangkok, Thailand.
Am J Gastroenterol. 2002 Jun;97(6):1476-9. doi: 10.1111/j.1572-0241.2002.05790.x.
Streptococcus bovis is the rare cause of spontaneous bacterial peritonitis in decompensated cirrhosis. S. bovis bacteremia has long been known to be associated with colon cancer. We describe seven patients and review the seven previous reports of spontaneous bacterial peritonitis patients with S. bovis infection. Most of the patients had cirrhosis and presented with fever, abdominal pain, abdominal distention, and jaundice. Colonic adenomatous polyps with dysplastic change were found in 18.2% of the patients. The approach to this group of patients requires diagnostic paracentesis, blood cultures, ascitic fluid culture, and treatment with antimicrobial agents. Intravenous penicillin is still the antimicrobial agent of first choice (mean minimum inhibitory concentration for penicillin = 0.05 microg/ml). S. bovis is an infrequent cause of spontaneous bacterial peritonitis. The physician could make a case that colonoscopy is not needed because the patient is very sick and the possibility of GI pathology, especially colonic lesions, has been low. However, it may be that colonoscopy should be done if there are clinical suggestions to do so or the patient is well enough to withstand surgery.
牛链球菌是失代偿期肝硬化患者自发性细菌性腹膜炎的罕见病因。长期以来,人们一直认为牛链球菌菌血症与结肠癌有关。我们描述了7例患者,并回顾了之前7例牛链球菌感染所致自发性细菌性腹膜炎患者的报告。大多数患者患有肝硬化,表现为发热、腹痛、腹胀和黄疸。18.2%的患者发现有发育异常改变的结肠腺瘤性息肉。对这组患者的处理需要进行诊断性腹腔穿刺、血培养、腹水培养,并使用抗菌药物治疗。静脉注射青霉素仍然是首选抗菌药物(青霉素的平均最低抑菌浓度=0.05微克/毫升)。牛链球菌是自发性细菌性腹膜炎的罕见病因。医生可能会认为,由于患者病情非常严重且胃肠道病变尤其是结肠病变的可能性较低,因此不需要进行结肠镜检查。然而,如果有临床指征或患者身体状况足以耐受手术,可能还是应该进行结肠镜检查。