Bozzetti F, Doci R, Milani A, Orefice S, Rasponi A, Vaglini M
Tumori. 1975 Sep-Oct;61(5):425-32.
420 consecutive patients having clean surgical operations were studied: 210 of them, selected at random, received 0.5-1 g of ampicillin into the wound before closure, the remainder being controls. Patients were examined for wound infection during the first postoperative week, in line with the opinion that topical antibiotic treatment can afford significant protection against wound infection caused by peroperative contamination. Wound infection has been defined as a local inflammation (redness and hyperthermia), usually with fever and/or discharge of pus. In some doubtful cases, a longer observation period was necessary to obtain a correct interpretation. Four out of 210 clean wounds (1.9%) became infected in the patients receiving ampicillin compared with 12 out of 210 (5.7%) in the control group. The difference could have arisen by chance less that one in a hundred times (p less than 0.01). It is our opinion therefore that after clean operations, the higher the risk of local infection, the more effective the topical use of antibiotics.
对420例接受清洁手术的患者进行了研究:其中随机选取210例,在伤口闭合前向伤口内注入0.5 - 1克氨苄青霉素,其余为对照组。按照局部抗生素治疗可有效预防手术污染所致伤口感染的观点,在术后第一周对患者的伤口感染情况进行了检查。伤口感染定义为局部炎症(发红和发热),通常伴有发热和/或脓性分泌物。在一些可疑病例中,需要更长的观察期才能做出正确判断。接受氨苄青霉素治疗的210例清洁伤口中有4例(1.9%)发生感染,而对照组210例中有12例(5.7%)发生感染。这种差异偶然出现的可能性小于百分之一(p < 0.01)。因此,我们认为在清洁手术后,局部感染风险越高,局部使用抗生素的效果就越显著。