Asaria R H Y, Gregor Z J
Moorfields Eye Hospital London, UK, and Institute of Ophthalmology (UCL) London, UK.
Eye (Lond). 2002 Jul;16(4):404-10. doi: 10.1038/sj.eye.6700189.
The success rate of retinal reattachment surgery has now reached over 90%. The major cause of failure is attributable to the development of proliferative vitreoretinopathy (PVR). It is a complex process comprised of events that are similar to those of the wound healing response with inflammation, migration and proliferation of a variety of cells. These membranes can exert traction and reopen previously closed retinal breaks, create new breaks, and distort or obscure the macula. In the early part of this century the success rate of retinal reattachment surgery was virtually nil and it was not until a better understanding of the pathophysiology of retinal detachment was gained that the success rate improved. It was Gonin who emphasised the relationship between vitreous detachment and traction resulting in retinal tears that led to treatment aimed at closing retinal breaks. To increase even further the final success rate in the treatment of 'simple retinal detachments' a better understanding of the risk factors for PVR is needed in patients presenting with acute retinal detachments. Such risk factors can be broadly divided under the headings of preoperative risk factors, best surgical management and possibly adjuvant therapy.
视网膜复位手术的成功率现已超过90%。手术失败的主要原因是增殖性玻璃体视网膜病变(PVR)的发生。这是一个复杂的过程,包括一系列类似于伤口愈合反应的事件,涉及多种细胞的炎症、迁移和增殖。这些膜会产生牵引力,使先前封闭的视网膜裂孔重新开放,形成新的裂孔,并使黄斑变形或模糊。在本世纪初,视网膜复位手术的成功率几乎为零,直到对视网膜脱离的病理生理学有了更好的理解,成功率才得以提高。是戈宁强调了玻璃体脱离与导致视网膜裂孔的牵引力之间的关系,从而使治疗目标转向封闭视网膜裂孔。为了进一步提高“单纯性视网膜脱离”治疗的最终成功率,需要更好地了解急性视网膜脱离患者发生PVR的危险因素。这些危险因素大致可分为术前危险因素、最佳手术管理以及可能的辅助治疗等几类。