Vinyoles Bargalló E, Vila Domènech J, Argimon Pallàs J M, Espinàs Boquet J, Abos Pueyo T, Limón Ramírez E
Fundació Jordi Gol i Gurina. Barcelona. Spain.
Aten Primaria. 2002 Jun 15;30(1):5-13. doi: 10.1016/s0212-6567(02)78956-7.
To compare the concordance between two cognitive impairment (CI) screening tests: the 30-point Folstein's Mini Mental State Examination (MMSE) and their validated and slightly modified spanish translation, the 35-point Lobo's Mini-Examen Cognoscitivo (MEC).
Analytical cross-sectional multicenter study.
Primary care.
Randomized sample of subjects aged 65 years or more attended in 54 primary care centers in Catalonia. Inclusion of 3,167 subjects. Institutionalized patients were excluded.
After a training period, primary care doctors and nurses administered MMSE and MEC simultaneously to their own patients. Standardization of variables.
Age 74 (6.1) years-old, 1,611 (50.9%) women, 954 (30.1%) illiterate or without primary education. Prevalence of CI according to MMSE was 16.52% (n = 449) and according to MEC 5,49% (n = 165) (P<.001). Although intraclass correlation coefficient was 0,864 (95% CI, 0.855-0.873), the kappa index at score 24 for both tests was 0.468, but it increased up to 0.788 taking 20 and 23 scores for MMSE and MEC, respectively. At multivariate analysis, low educational level, and age more than 80 years-old predict a bad concordance among both tests.
In spite of good correlation between MMSE and MEC, both detect different CI prevalences with the cut-off point at 23/24. Their agreement is only moderated in practice, because we interpret tests in a dichotomic way (CI versus no-CI). In our experience, we cannot use them indistinctly with the cut-off point at 23/24, especially in subjects with low educational level or aged 80 or more years.
比较两种认知障碍(CI)筛查测试之间的一致性:30分的福尔斯坦简易精神状态检查表(MMSE)及其经过验证且略有修改的西班牙语翻译版本,35分的洛博简易认知检查表(MEC)。
分析性横断面多中心研究。
初级保健。
加泰罗尼亚54个初级保健中心中65岁及以上受试者的随机样本。纳入3167名受试者。排除住院患者。
经过培训期后,初级保健医生和护士同时对自己的患者进行MMSE和MEC测试。对变量进行标准化。
年龄74(6.1)岁,1611名(50.9%)女性,954名(30.1%)文盲或未接受过小学教育。根据MMSE得出的CI患病率为16.52%(n = 449),根据MEC得出的患病率为5.49%(n = 165)(P <.001)。虽然组内相关系数为0.864(95%CI,0.855 - 0.873),但两种测试在得分24时的kappa指数为0.468,而分别将MMSE和MEC的得分设定为20和23时,kappa指数增至0.788。在多变量分析中,低教育水平和年龄超过80岁预示着两种测试之间的一致性较差。
尽管MMSE和MEC之间存在良好的相关性,但两者在截断值为23/24时检测出的CI患病率不同。在实际应用中,它们的一致性仅为中等程度,因为我们以二分法(CI与非CI)来解释测试结果。根据我们的经验,不能在截断值为23/24时不加区分地使用它们,尤其是在低教育水平或年龄在80岁及以上的受试者中。