Garland Suzanne M
Department of Microbiology and Infectious Diseases, The Royal Women's and The Royal Children's Hospitals, Women's and Children's Health, Carlton, Victoria, Australia.
Pathology. 2002 Jun;34(3):213-24. doi: 10.1080/00313020212469.
Human papillomavirus (HPV) is a common viral infection of squamous epithelial tissues, but its importance has only recently been recognised by the medical community. HPVs are now realised to consist of many genotypes and are associated with a diverse spectrum of clinical manifestations. Within the genital tract, some diseases have been recognised since antiquity; for example, genital warts which are caused by HPV types distinct from those causing genital cancer. However, others (such as cervical cancer), although recognised centuries ago as linked to sexual activity, have only been associated with oncogenic HPVs relatively recently, with the tools of molecular biology. We now understand that genital HPV infections are the most common sexually transmitted viral infections, are largely transient, asymptomatic and of no consequence. This virus manifests as more than just benign warts. Chronic carriage of with oncogenic genotypes (over years and in a minority of patients), together with other cofactors (host and/or exogenous) in complex pathways not totally understood, result in severe dysplasia or, ultimately, carcinogenesis. As it takes time for precursor lesions to develop and there are effective screening programmes for their detection and treatment, HPV-related neoplastic disease of the cervix is largely a preventable reproductive health issue of women. Yet, on a global scale, cervical cancer is the second most common cancer of women, with the majority of cases occurring in developing countries. Although HPV is noncultivatable by traditional diagnostic virological methods, successfully applied molecular biology techniques have underpinned development of vaccines which are now in phase II/III clinical trials. Successful vaccination ultimately has the greatest potential to impact upon the global burden of disease from genital HPV infection. However, the outcome from reduction in incidence of dysplasia and neoplasia will take years to eventuate; consequently, various cervical cancer prevention strategies still need to be endorsed and maintained in the meantime.
人乳头瘤病毒(HPV)是鳞状上皮组织常见的病毒感染,但医学界直到最近才认识到其重要性。现在人们意识到HPV由多种基因型组成,并与各种各样的临床表现相关。在生殖道内,有些疾病自古以来就已被认识;例如,尖锐湿疣是由与导致生殖器癌的HPV类型不同的HPV引起的。然而,其他疾病(如宫颈癌),尽管几个世纪前就被认为与性行为有关,但直到最近才借助分子生物学工具与致癌性HPV联系起来。我们现在知道,生殖器HPV感染是最常见的性传播病毒感染,大多是短暂的、无症状的,且没有后果。这种病毒不仅仅表现为良性疣。致癌基因型的慢性携带(数年且在少数患者中),连同其他尚未完全了解的复杂途径中的辅助因子(宿主和/或外源性),会导致严重发育异常或最终致癌。由于前体病变的发展需要时间,并且有有效的筛查计划来检测和治疗它们,宫颈癌相关的肿瘤性疾病在很大程度上是一个可预防的女性生殖健康问题。然而,在全球范围内,宫颈癌是女性第二常见的癌症,大多数病例发生在发展中国家。尽管HPV不能用传统诊断病毒学方法培养,但成功应用的分子生物学技术为疫苗的开发奠定了基础,这些疫苗目前正处于II/III期临床试验阶段。成功接种疫苗最终对减轻生殖器HPV感染的全球疾病负担具有最大潜力。然而,发育异常和肿瘤形成发生率降低的结果要数年之后才会显现;因此,与此同时,各种宫颈癌预防策略仍需得到认可和维持。