Behrand Matthias, von Wasielewski Reinhard, Brabant Georg
Department of Visceral and Transplantion Surgery, Medizinische Hochschule, Hannover, Germany.
Endocr Pathol. 2002 Spring;13(1):65-73. doi: 10.1385/ep:13:1:65.
The simultaneous occurrence of two neoplasms of different cellular origin in one organ is a known but rare event. Such a situation occurs in the thyroid when medullary and follicular carcinoma with differentiation develops. Several cases of transitional tumors have been reported, but the simultaneous occurrence of a carcinoma with medullary and follicular differentiated carcinoma is rare. In all patients, tumors were suspected after local examination of the thyroid. We report on a patient in whom a papillary microcarcinoma was detected on the left side and a medullary carcinoma on the right side while the patient was undergoing surgery for secondary hyperparathyroidism. Both tumors were confirmed by immunohistology; regional lymph nodes were free of tumor. Although the simultaneous occurrence of papillary and medullary carcinoma may have been a simple coincidence, the patient's history offers room for further speculation; he had chronic replicative hepatitis C and a 13-yr history of immunosuppression following renal transplantation. Therefore, a common oncogenic stimulus may have been involved. In the final analysis, the reason for both malignancies could not be clearly established.
一个器官中同时出现两种不同细胞起源的肿瘤是一种已知但罕见的情况。当甲状腺出现具有分化的髓样癌和滤泡癌时就会发生这种情况。已经报道了几例过渡性肿瘤,但同时出现具有髓样和滤泡分化的癌是罕见的。在所有患者中,甲状腺局部检查后怀疑有肿瘤。我们报告一例患者,在其因继发性甲状旁腺功能亢进接受手术时,左侧检测到一个乳头状微癌,右侧检测到一个髓样癌。两种肿瘤均通过免疫组织学确诊;区域淋巴结无肿瘤。虽然乳头状癌和髓样癌同时出现可能只是巧合,但患者的病史值得进一步推测;他患有慢性丙型复制性肝炎,肾移植后有13年的免疫抑制病史。因此,可能涉及共同的致癌刺激。归根结底,两种恶性肿瘤的原因无法明确确定。