Gloor M, Reichling J, Wasik B, Holzgang H E
Hautklinik, Städtisches Klinikum Karlsruhe, Germany.
Forsch Komplementarmed Klass Naturheilkd. 2002 Jun;9(3):153-9. doi: 10.1159/000064265.
To determine the antimicrobial activity of a distillate of Hamamelis (Aqua Hamamelidis ), United States Pharmacopoeia (USP) 23, and urea formulated as a topical dermatological preparation that contains both active ingredients.
Using the simple occlusion test and expanded flora test, we conducted in vivo studies in 15 healthy volunteers. We also performed in vitro studies using the agar diffusion test.
The occlusion test and expanded flora test demonstrated significant antimicrobial activity for a product containing the Hamamelis distillate (90%) and urea (5%) among other ingredients. The expanded flora test demonstrated significant antimicrobial activity for both Hamamelis distillate and urea. The simple occlusion test showed the same tendency, but results were not significant. The agar diffusion test showed inhibition of Staphylococcus aureus and Candida albicans, among other organisms. Comparison with earlier studies of chlorhexidine digluconate and fuchsine using the same method showed that the antimicrobial activities of Hamamelis distillate and urea were relatively weak. This finding is supported by the weak inhibitory activity observed in the agar diffusion test (using 100% of the finished dosage form).
Formulations of Hamamelis distillate and urea are mainly used for their antiinflammatory, hydrating, and barrier-stabilizing effects in dermatitis maintenance therapy. As bacterial colonization has a central role in the pathogenesis of atopic dermatitis and intertrigo, the antimicrobial activity of such products is considered a welcome, added benefit.
测定金缕梅馏出液(美国药典23版,金缕梅水)和尿素制成的含两种活性成分的局部皮肤科制剂的抗菌活性。
采用简单封闭试验和扩展菌群试验,对15名健康志愿者进行体内研究。我们还使用琼脂扩散试验进行了体外研究。
封闭试验和扩展菌群试验表明,一种含有金缕梅馏出液(90%)和尿素(5%)及其他成分的产品具有显著的抗菌活性。扩展菌群试验表明金缕梅馏出液和尿素均具有显著的抗菌活性。简单封闭试验显示出相同趋势,但结果不显著。琼脂扩散试验显示对金黄色葡萄球菌和白色念珠菌等有抑制作用。与早期使用相同方法对葡萄糖酸氯己定和品红进行的研究相比,金缕梅馏出液和尿素的抗菌活性相对较弱。在琼脂扩散试验(使用100%成品剂型)中观察到的弱抑制活性支持了这一发现。
金缕梅馏出液和尿素制剂主要用于皮炎维持治疗中的抗炎、保湿和稳定屏障作用。由于细菌定植在特应性皮炎和擦烂的发病机制中起核心作用,此类产品的抗菌活性被认为是一项受欢迎的附加益处。