Weckesser S, Engel K, Simon-Haarhaus B, Wittmer A, Pelz K, Schempp C M
Department of Dermatology, University of Freiburg, Hauptstrasse 7, 79104 Freiburg, Germany.
Phytomedicine. 2007 Aug;14(7-8):508-16. doi: 10.1016/j.phymed.2006.12.013. Epub 2007 Feb 8.
There is cumulative resistance against antibiotics of many bacteria. Therefore, the development of new antiseptics and antimicrobial agents for the treatment of skin infections is of increasing interest. We have screened six plant extracts and isolated compounds for antimicrobial effects on bacteria and yeasts with dermatological relevance. The following plant extracts have been tested: Gentiana lutea, Harpagophytum procumbens, Boswellia serrata (dry extracts), Usnea barbata, Rosmarinus officinalis and Salvia officinalis (supercritical carbon dioxide [CO2] extracts). Additionally, the following characteristic plant substances were tested: usnic acid, carnosol, carnosic acid, ursolic acid, oleanolic acid, harpagoside, boswellic acid and gentiopicroside. The extracts and compounds were tested against 29 aerobic and anaerobic bacteria and yeasts in the agar dilution test. U. barbata-extract and usnic acid were the most active compounds, especially in anaerobic bacteria. Usnea CO2-extract effectively inhibited the growth of several Gram-positive bacteria like Staphylococcus aureus (including methicillin-resistant strains - MRSA), Propionibacterium acnes and Corynebacterium species. Growth of the dimorphic yeast Malassezia furfur was also inhibited by Usnea-extract. Besides the Usnea-extract, Rosmarinus-, Salvia-, Boswellia- and Harpagophytum-extracts proved to be effective against a panel of bacteria. It is concluded that due to their antimicrobial effects some of the plant extracts may be used for the topical treatment of skin disorders like acne vulgaris and seborrhoic eczema.
许多细菌对抗生素产生了累积抗性。因此,开发用于治疗皮肤感染的新型防腐剂和抗菌剂越来越受到关注。我们筛选了六种植物提取物和分离出的化合物,以研究它们对与皮肤病学相关的细菌和酵母菌的抗菌作用。已测试了以下植物提取物:黄龙胆、钩果草、乳香(干提取物)、松萝、迷迭香和鼠尾草(超临界二氧化碳[CO2]提取物)。此外,还测试了以下特征性植物物质:松萝酸、鼠尾草酸、鼠尾草酚、熊果酸、齐墩果酸、哈巴俄苷、乳香酸和龙胆苦苷。在琼脂稀释试验中对提取物和化合物进行了针对29种需氧和厌氧细菌及酵母菌的测试。松萝提取物和松萝酸是最具活性的化合物,尤其是对厌氧菌。松萝CO2提取物能有效抑制几种革兰氏阳性菌的生长,如金黄色葡萄球菌(包括耐甲氧西林菌株 - MRSA)、痤疮丙酸杆菌和棒状杆菌属。松萝提取物也能抑制双态酵母菌糠秕马拉色菌的生长。除松萝提取物外,迷迭香、鼠尾草、乳香和钩果草提取物对一组细菌也有效果。结论是,由于其抗菌作用,一些植物提取物可用于局部治疗寻常痤疮和脂溢性皮炎等皮肤疾病。