Katz P O
Graduate Hospital, MCP-Hahnemann School of Medicine, Philadelphia, PA, USA.
Rev Gastroenterol Disord. 2001;1(3):128-38.
Gastroesophageal reflux disease (GERD) is defined as chronic symptoms or mucosal damage produced by the abnormal reflux of gastric contents into the esophagus; heartburn, its most common manifestation, occurs in 7% to 10% of the U.S. population on a daily basis. In addition, many so-called extraesophageal or atypical symptoms, including chronic cough, laryngitis and other otolaryngologic conditions, asthma, and unexplained chest pain, can be associated with GERD, but these patients appear to have a decreased frequency of heartburn, making the diagnosis of GERD difficult. All patients can be successfully managed with appropriate, titrated use of pharmacologic therapy. Antireflux surgery should thus be considered as an option only for patients who cannot afford or choose not to continue long-term medical therapy and for the rare patient with side effects or resistance to proton pump inhibitors. Endoscopic therapy for reflex should be considered as an experimental technology needing continuing evaluation.
胃食管反流病(GERD)的定义为胃内容物异常反流至食管所产生的慢性症状或黏膜损伤;烧心是其最常见的表现,美国每天有7%至10%的人口会出现烧心症状。此外,许多所谓的食管外或非典型症状,包括慢性咳嗽、喉炎及其他耳鼻喉科疾病、哮喘和不明原因的胸痛,都可能与胃食管反流病有关,但这些患者烧心的频率似乎较低,这使得胃食管反流病的诊断变得困难。所有患者通过适当、滴定使用药物治疗都能得到成功管理。因此,抗反流手术仅应作为无法负担或选择不继续长期药物治疗的患者以及极少数出现质子泵抑制剂副作用或耐药的患者的一种选择。内镜下反流治疗应被视为一种需要持续评估的实验性技术。