Farrokhi F, Vaezi M F
Division of Gastroenterology and Hepatology, Center for Swallowing and Esophageal Disorders, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, TN, USA.
Minerva Gastroenterol Dietol. 2007 Jun;53(2):181-7.
Gastroesophageal reflux disease (GERD) is a common medical condition affecting approximately 35-40% of the adult population in the western world. Chronic laryngeal signs and symptoms associated with GERD are often referred to as reflux laryngitis or laryngopharyngeal reflux (LPR). It is estimated that up to 15% of all visits to the otolaryngology offices are because of manifestations of LPR. Injury may occur as a result of one or chronic reflux of gastroduodenal contents directly injuring the laryngeal mucosa. Since less amount of acid is required to make the injury to the larynx as compared to injury to esophagus; it is believed that intermittent exposure to small amount of gastric content can result in laryngitis. The most common presenting symptoms of LPR include hoarseness, sore throat, throat clearing, and chronic cough. The diagnosis of LPR is usually made on the basis of presenting symptoms and associated laryngeal signs including laryngeal edema and erythema. Current recommendation for management of this group of patients is empiric therapy with twice daily proton-pump inhibitors for 2 to 4 months. In majority of those who are unresponsive to such therapy other causes of laryngeal irritation is considered. Surgical fundoplication is most effective in those who are responsive to acid suppressive therapy.
胃食管反流病(GERD)是一种常见的医学病症,在西方世界约35%-40%的成年人口中都有发生。与GERD相关的慢性喉部体征和症状通常被称为反流性喉炎或喉咽反流(LPR)。据估计,在所有前往耳鼻喉科就诊的患者中,高达15%是由于LPR的表现。损伤可能是由于胃十二指肠内容物的一次或慢性反流直接损伤喉黏膜所致。由于与食管损伤相比,损伤喉部所需的酸量较少,因此人们认为间歇性接触少量胃内容物会导致喉炎。LPR最常见的症状包括声音嘶哑、喉咙痛、清嗓和慢性咳嗽。LPR的诊断通常基于出现的症状和相关的喉部体征,包括喉部水肿和红斑。目前对于这类患者的治疗建议是经验性使用质子泵抑制剂,每日两次,持续2至4个月。在大多数对这种治疗无反应的患者中,会考虑喉部刺激的其他原因。手术胃底折叠术对那些对抑酸治疗有反应的患者最有效。