Desselberger U
Arch Virol. 1975;49(4):365-72. doi: 10.1007/BF01318246.
The ratios of the number of virus (n.v.p.) to the hemagglutinating activity were determined for a series of influenza A and B strains using both the photometric HCU method and the HA pattern test. The logarithms of the ratios of n.v.p./hcu ranged from 7.06 to 7.54 and the logarithms of the ratios of n.v.p./HA from 6.87 to 7.56. While the n.v.p./HA ratios of different strains showed significant differences in a number of cases, such differences were not found for the n.v.p./HCU ratios with the only exception of the strain B/Hong Kong/8/73 differing uniformly from the other strains tested. Since the standard deviation of HCU values ranged from 0.006 to 0.039 log units and that of HA titers from 0.076 to 0.272 log units, it was concluded that the differences of n.v.p./HA ratios found were due to the range of variance of HA tests and did not reflect strain specific differences. The degree of purity of virus suspensions was found not to influence measurably the log n.v.p./HCU values.
使用光度法血凝单位(HCU)法和血凝素(HA)模式试验,测定了一系列甲型和乙型流感病毒株的病毒数量(n.v.p.)与血凝活性的比值。n.v.p./hcu比值的对数范围为7.06至7.54,n.v.p./HA比值的对数范围为6.87至7.56。虽然在许多情况下,不同毒株的n.v.p./HA比值存在显著差异,但n.v.p./HCU比值除了B/香港/8/73毒株与其他测试毒株有一致差异外,未发现此类差异。由于HCU值的标准差范围为0.006至0.039对数单位,HA滴度的标准差范围为0.076至0.272对数单位,因此得出结论,所发现的n.v.p./HA比值差异是由于HA试验的方差范围所致,并不反映毒株的特异性差异。发现病毒悬液的纯度程度对log n.v.p./HCU值没有显著影响。