Sugaya Norio
Department of Pediatrics, Nippon Kokan Hospital, 1-2-1 Kokandori, Kawasaki-ku, Kawasaki, Kanagawa 210-0852, Japan.
Semin Pediatr Infect Dis. 2002 Apr;13(2):79-84. doi: 10.1053/spid.2002.122993.
Although the clinical entity of influenza-associated encephalopathy (influenza encephalopathy) has not gained universal recognition, it has been reported frequently as a complication of influenza in Japanese children. The influenza type A (H3N2) virus was detected in most cases. Most of the patients have been young children. Influenza encephalopathy typically is associated with a sudden onset of high fever, severe convulsions, rapidly progressive coma, and death within 2 or 3 days. Influenza encephalopathy reported in Japan is distinct from Reye syndrome, and one-fourth of patients exhibit bilateral thalamic necrosis on neuroimaging. Similar encephalopathic symptoms probably occur in North America and European countries.
尽管流感相关性脑病(流感脑病)这一临床实体尚未得到普遍认可,但在日本儿童中,它作为流感的一种并发症已被频繁报道。大多数病例中检测到甲型(H3N2)流感病毒。大多数患者为幼儿。流感脑病通常与高热突然发作、严重惊厥、快速进展的昏迷以及在2至3天内死亡有关。在日本报道的流感脑病与瑞氏综合征不同,四分之一的患者在神经影像学检查中表现为双侧丘脑坏死。类似的脑病症状可能在北美和欧洲国家也会出现。