von Spiegel T, Scholz M, Wietasch G, Hering R, Allen S J, Wood P, Hoeft A
Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie und spezielle Intensivmedizin, Universität Bonn.
Anaesthesist. 2002 May;51(5):359-66. doi: 10.1007/s00101-002-0290-0.
Indocyanine green (ICG) elimination tests have been repeatedly suggested as an early predictor of graft function in patients with liver transplantation. Conventionally, ICG clearance (ClICG) is measured by a series of blood samples with subsequent laboratory analysis. More recently bedside techniques have become available to measure ICG concentrations in vivo and in addition to ClICG, the plasma disappearance rate of ICG (PDRICG) is increasingly being used. The aim of this study was to assess and to compare the normal time courses of ClICG and PDRICG in liver transplant recipients.
ClICG and PDRICG were measured perioperatively and at various times up to 24 h after liver transplantation. The bedside transpulmonary indicator dilution technique with an arterial fiberoptic-thermistor catheter was used to assess the ICG concentration time curve together with total circulating blood volume (Vd circ).
Similar patterns of the time courses of ClICG and PDRICG with a fast recovery of ICG elimination in the early reperfusion period were observed. Compared to healthy subjects, ClICG was supranormal and PDRICG was slightly subnormal. In this study, Vd circ was increased at baseline and remained increased during surgery.
PDRICG and ClICG are well suited to monitor onset and maintenance of graft function in patients undergoing liver transplantation. The PDRICG values measured tend to be relatively lower than ClICG because of an increased blood volume in these patients. By knowing these differences it is justified to monitor liver function in a very simple manner with PDRICG.
吲哚菁绿(ICG)清除试验已被多次提议作为肝移植患者移植物功能的早期预测指标。传统上,ICG清除率(ClICG)通过采集一系列血样并随后进行实验室分析来测量。最近,已经有床旁技术可用于在体内测量ICG浓度,除了ClICG之外,ICG的血浆消失率(PDRICG)也越来越多地被使用。本研究的目的是评估和比较肝移植受者中ClICG和PDRICG的正常时间进程。
在肝移植围手术期及术后24小时内的不同时间测量ClICG和PDRICG。采用带有动脉光纤热敏电阻导管的床旁经肺指示剂稀释技术来评估ICG浓度时间曲线以及总循环血容量(Vd circ)。
观察到ClICG和PDRICG的时间进程模式相似,在早期再灌注期ICG清除迅速恢复。与健康受试者相比,ClICG高于正常水平,而PDRICG略低于正常水平。在本研究中,Vd circ在基线时增加,并在手术期间持续增加。
PDRICG和ClICG非常适合监测肝移植患者移植物功能的起始和维持。由于这些患者血容量增加,所测得的PDRICG值往往相对低于ClICG。了解这些差异后,使用PDRICG以非常简单的方式监测肝功能是合理的。