Ho Yik-Hong, Brown Steven, Heah Siu-Meng, Tsang Charles, Seow-Choen Francis, Eu Kong-Weng, Tang Choong Leong
Department of Colorectal Surgery, Singapore General Hospital, Singapore.
Ann Surg. 2002 Jul;236(1):49-55. doi: 10.1097/00000658-200207000-00009.
To assess the efficacy of a novel coloplasty colonic pouch design in optimizing bowel function after ultralow anterior resection.
A colonic J-pouch may reduce excessive stool frequency and incontinence after anterior resection, but at the risk of evacuation problems. Experimental surgery on pigs has suggested that a coloplasty pouch (CP) may be a useful alternative. Although CP has recently been shown to be feasible in patients, there is no randomized controlled trial comparing bowel function with the J-pouch.
After anterior resection for cancer, patients were allocated to either J-pouch or CP-anal anastomoses. Continence scoring, anorectal manometry, and endoanal ultrasound assessments were made before surgery. All complications were recorded, and these preoperative assessments were repeated at 4 months. The assessments were repeated again at 1 year, and a quality of life questionnaire was added.
Eighty-eight patients were recruited from October 1998 to April 2000. Both groups were well matched for age, gender, staging, adjuvant therapy, and mean follow-up. There were no differences in the intraoperative time and hospital stay. CP resulted in more anastomotic leaks. At 4 months, J-pouch patients had 10.3% less stool fragmentation but poorer stool deferment and more nocturnal leakage. However, there were no differences in the bowel function, continence score, and quality of life at 1 year. There were no differences in the anorectal manometry and endoanal ultrasound findings.
Coloplasty pouches resulted in more anastomotic leaks and minimal differences in bowel function. At present, the J-pouch remains the benchmark for routine clinical practice, and due care (including defunctioning stoma) should be exercised in situations requiring CP.
评估一种新型结肠成形术结肠袋设计在优化超低位前切除术后肠道功能方面的疗效。
结肠J形袋可减少前切除术后过多的排便次数和失禁,但有排空问题的风险。对猪的实验性手术表明,结肠成形术袋(CP)可能是一种有用的替代方案。尽管最近已证明CP在患者中是可行的,但尚无比较其与J形袋肠道功能的随机对照试验。
癌症前切除术后,患者被分配接受J形袋或CP - 肛门吻合术。在手术前进行控便评分、肛门直肠测压和肛管超声评估。记录所有并发症,并在4个月时重复这些术前评估。在1年时再次重复评估,并增加生活质量问卷。
1998年10月至2000年4月招募了88名患者。两组在年龄、性别、分期、辅助治疗和平均随访方面匹配良好。手术时间和住院时间无差异。CP导致更多的吻合口漏。在4个月时,J形袋患者的粪便碎片化减少10.3%,但粪便延迟排出较差且夜间渗漏更多。然而,1年时肠道功能、控便评分和生活质量无差异。肛门直肠测压和肛管超声检查结果无差异。
结肠成形术袋导致更多的吻合口漏,且肠道功能差异极小。目前,J形袋仍是常规临床实践的基准,在需要CP的情况下应谨慎操作(包括造口失功)。