Dantas Waldomiro
Rev Gastroenterol Peru. 2000 Jul-Sep;20(3):270-284.
Primary sclerosing cholangitis (PSC) is a chronic cholestatic and progressive disease, of unknown etiology, characterized by inflammation and fibrosis of intra-hepatic and extra-hepatic biliary tree. Two thirds of the patients have, simultaneously, ulcerative colitis (UC); on the other hand, PSC is the most common chronic hepatic disease in patients with inflammatory bowel disease (IBD). Patients who have both diseases simultaneously are prone to develop colorectal carcinoma and cholangiocarcinoma. The disease predominantly affects young men, may be asymptomatic or presented as fluctuating jaundice, pruritus and increased levels of the cholestasis biochemical markers, or as secondary billiary cirrhosis. The diagnostic gold standard are the cholangiographic abnormalities, consisting of multifocal stenosis and dilatations, involving both the intrahepatic and the extrahepatic biliary tree. Liver biopsy is useful only for staging the disease and to confirm the diagnosis, in the atypical forms. Ursodeoxycholic acid is a promising drug, nowadays, mainly in the first stages of the disease, in spite of doubtful efficacy. Combination therapy, using ursodeoxicolic acid, methotrexate and alternating antibiotics monthly may be sucessfull in PSC before bile strictures occur. Liver transplantation is the only life-saving therapeutic alternative, able to improve significantly the survival and the life quality of the patients.
原发性硬化性胆管炎(PSC)是一种病因不明的慢性胆汁淤积性进行性疾病,其特征为肝内和肝外胆管树的炎症和纤维化。三分之二的患者同时患有溃疡性结肠炎(UC);另一方面,PSC是炎症性肠病(IBD)患者中最常见的慢性肝病。同时患有这两种疾病的患者易患结直肠癌和胆管癌。该疾病主要影响年轻男性,可能无症状,或表现为波动性黄疸、瘙痒以及胆汁淤积生化标志物水平升高,或表现为继发性胆汁性肝硬化。诊断的金标准是胆管造影异常,包括多灶性狭窄和扩张,累及肝内和肝外胆管树。肝活检仅用于疾病分期以及在非典型病例中确诊。熊去氧胆酸是一种有前景的药物,目前主要用于疾病的早期阶段,尽管其疗效存疑。在胆汁狭窄出现之前,使用熊去氧胆酸、甲氨蝶呤和每月交替使用抗生素的联合治疗可能对PSC有效。肝移植是唯一能挽救生命的治疗选择,能够显著提高患者的生存率和生活质量。