Williamson Kate D, Chapman Roger W
Nuffield Department of Medicine, Oxford University, Oxford, UK.
Dig Dis. 2014;32(4):438-45. doi: 10.1159/000358150. Epub 2014 Jun 23.
Primary sclerosing cholangitis (PSC) is a chronic, cholestatic liver disease caused by diffuse inflammation and fibrosis that can involve the entire biliary tree. It is a progressive disorder which can ultimately lead to biliary cirrhosis, portal hypertension and hepatic failure. PSC is a complex genetic disorder with male predominance. Environmental predisposing factors include non-smoking. It is closely associated with inflammatory bowel disease (IBD), particularly ulcerative colitis, which occurs in about two thirds of PSC cases. Recent studies have suggested that PSC-IBD is a separate disease entity from IBD alone with distinctive genetic and phenotypic characteristics. Most PSC patients are asymptomatic at presentation; clinical symptoms include fatigue, jaundice, weight loss, right upper quadrant pain and pruritis. Serum biochemical tests indicate cholestasis, and diagnosis is usually established by cholangiography. In symptomatic patients, median survival from presentation to death or liver transplantation is about 12 years. It is a premalignant condition, and the majority of deaths are from malignancy, particularly cholangiocarcinoma or colonic cancer. PSC has no curative treatment. Medical treatment with ursodeoxycholic acid may slow progression of the disease and reduce colonic dysplasia, though trials lack statistical significance. Liver transplantation is the only option in young patients with PSC and advanced liver disease.
原发性硬化性胆管炎(PSC)是一种慢性胆汁淤积性肝病,由可累及整个胆道树的弥漫性炎症和纤维化引起。它是一种进行性疾病,最终可导致胆汁性肝硬化、门静脉高压和肝衰竭。PSC是一种复杂的遗传性疾病,男性居多。环境诱发因素包括不吸烟。它与炎症性肠病(IBD)密切相关,尤其是溃疡性结肠炎,约三分之二的PSC病例会出现这种情况。最近的研究表明,PSC-IBD是一种与单纯IBD不同的疾病实体,具有独特的遗传和表型特征。大多数PSC患者在就诊时无症状;临床症状包括疲劳、黄疸、体重减轻、右上腹疼痛和瘙痒。血清生化检查显示胆汁淤积,诊断通常通过胆管造影确定。有症状的患者从就诊到死亡或肝移植的中位生存期约为12年。它是一种癌前病变,大多数死亡是由恶性肿瘤引起的,尤其是胆管癌或结肠癌。PSC没有治愈性治疗方法。用熊去氧胆酸进行药物治疗可能会减缓疾病进展并减少结肠发育异常,不过试验缺乏统计学意义。肝移植是年轻的PSC和晚期肝病患者的唯一选择。