Suppr超能文献

摆脱长期机械通气。

Liberation from prolonged mechanical ventilation.

作者信息

Scheinhorn David J, Chao David C, Stearn-Hassenpflug Meg

机构信息

Barlow Respiratory Research Center, 2000 Stadium Way, Los Angeles, CA 90026, USA.

出版信息

Crit Care Clin. 2002 Jul;18(3):569-95. doi: 10.1016/s0749-0704(02)00016-7.

Abstract

After weaning from PMV, patients are usually far from ready to resume normal activities. A prolonged recovery period after catastrophic illness is the rule, with multidisciplinary rehabilitation and discharge planning efforts. Following such efforts, reports of success of restorative care are institutional and population specific. That all PMV patients are not "chronically critically ill" introduces selection factors that make comparisons between institutions even more difficult. Half of the authors' patients were able to go home in past years [14], although more recently, with patients admitted more debilitated and more ill, the percent returning home has gradually declined to the low 20% range. Bagley et al [11] report discharge to home in 31% of patients weaned. Gracey et al [6,133], treating younger, postsurgical patients, have reported the highest discharge to home rate, 57%; over 70% were eventually discharged to home after first being transferred to a rehabilitation unit. On the other hand, the few reports of survival 1 or more years after discharge are in the 50% range at best (Table 2). Carson and colleagues [9] report a 23% 1-year survival in 133 PMV patients. Their premorbid functional status and age analysis showed younger and more independent patients having a better mortality (56%), and older and more dependent patients having a 95% mortality at 1 year. Nasraway et al [25] report a 1-year mortality of 50.5% in 97 patients transferred from five ICUs to multiple ECFs. Most of these patients would probably meet criteria for PMV, with median time mechanically ventilated 33 days, and 71 ventilator dependent at the time of ICU discharge. A report from 25 Vencor Hospitals [134] not included in Table 2 because weaning outcome was not reported, examines mortality and cost in patients > 65 years of age primarily referred for failure to wean from mechanical ventilation (91% of the cohort of 1619 patients.) There was a 58% in-hospital mortality by day 102 (28 days in the acute care hospital before referral, 74 days in the LTAC afterward), and a 67% mortality in postdischarge follow-up to day 180. Results of functional status studies and quality-of-life (QQL) measures, some using validated instruments, are now being reported in small series of PMV patients. These will merit consideration as important as weaning outcome, disposition, and survival data, as they accumulate to round out the treatment results in this population. Using a proprietary instrument, Carson et al [9] found 42% of 1-year survivors, that is, 8% of study patients, functionally independent at 1 year after discharge. Nasraway [25], using a single-question QQL assessment, and a validated functionality measurement, found 11.5% of his original cohort at home, breathing independently, with a "fair or better" QOL and good physical functionality. In a preliminary report from Dr. Criner's VRU, objective physical improvement was demonstrated in rehabilitation after PMV, using a functional independence measure scale [89]. A full report from the same unit, using a Sickness Impact Profile score makes it clear that PMV had no independent adverse effect on QOL several years later [135]. The 46 patients (25 of whom, with mean age 59 years, responded to the follow-up questionnaire), followed for 24 months after the catastrophic episode, scored their QOL based on their underlying chronic diseases, if any. The older patients, status postsurgical illness, predominantly cardiac surgery, rated their QOL better than younger patients with acute or chronic diseases. Similar findings have been reported in a recent ICU study, reporting QOL after prolonged intensive care [136]. Those who work to liberate PMV patients from mechanical ventilation, a satisfying end in many ways, have demonstrated that this post-ICU critical care activity is usually safe, and successful, although only in observational studies. Will multicenter studies in PMV patients liberated from mechanical ventilation yield facility benchmark, weaning outcome, and survival data that warrant continuation of these activities on a cost-per-outcome basis? That remains to be seen. Assessing and interpreting QOL and functionality findings in these patients, many with underlying chronic diseases resulting in long convalescence and rehabilitation, is a particularly important challenge. The authors are participating in a multicenter study that will yield some of these data; no doubt others will also address these questions. In the mean time, "No one in our society is willing to put Grandma out on an iceberg because she's no longer contributing. Someone needs to take care of these people" [137].

摘要

撤机后,患者通常远未准备好恢复正常活动。灾难性疾病后的恢复期很长,这是普遍规律,需要多学科康复和出院计划的努力。经过这些努力,恢复性护理成功的报告因机构和人群而异。并非所有撤机患者都处于“慢性危重病”状态,这引入了选择因素,使得机构间的比较更加困难。在过去几年中,作者的患者中有一半能够回家[14],不过最近,由于入院患者身体更虚弱、病情更严重,回家的比例已逐渐降至20%的低水平。巴格利等人[11]报告称,撤机患者中有31%出院回家。格雷西等人[6,133]治疗的是较年轻的术后患者,他们报告的出院回家率最高,为57%;超过70%的患者在首次转入康复病房后最终出院回家。另一方面,关于出院后存活1年或更长时间的报告,最多也仅在50%左右(表2)。卡森及其同事[9]报告称,133例撤机患者的1年生存率为23%。他们对病前功能状态和年龄的分析表明,较年轻且更独立的患者死亡率较低(56%),而年龄较大且更依赖他人的患者1年死亡率为95%。纳斯拉韦等人[25]报告称,97例从5个重症监护病房转入多个延长护理机构的患者1年死亡率为50.5%。这些患者中的大多数可能符合撤机标准,机械通气的中位时间为33天,重症监护病房出院时71例仍依赖呼吸机。25家文科尔医院的一份报告[134]未列入表2,因为未报告撤机结果,该报告研究了主要因撤机失败而转诊的65岁以上患者的死亡率和成本(1619例患者队列中的91%)。到第102天(转诊前在急症医院28天,之后在长期急性护理医院74天)的住院死亡率为58%,出院后随访至第180天的死亡率为67%。关于功能状态研究和生活质量(QOL)测量的结果,一些研究使用了经过验证的工具,目前在一小部分撤机患者中已有报道。随着这些数据的积累,以完善该人群的治疗结果,这些结果将与撤机结果、处置情况和生存数据一样值得重视。卡森等人[9]使用一种专有的工具发现,1年幸存者中有42%,即研究患者的8%,在出院1年后功能独立。纳斯拉韦[25]使用单问题QOL评估和经过验证的功能测量方法,发现其最初队列中有11.5%的患者在家中独立呼吸,生活质量为“中等或更好”且身体功能良好。在克里纳医生的通气康复单元的一份初步报告中,使用功能独立性测量量表[89]证明了撤机后康复过程中身体有客观改善。同一单元的一份完整报告使用疾病影响概况评分表明,几年后撤机对生活质量没有独立的不良影响[135]。46例患者(其中25例平均年龄59岁,对随访问卷做出了回应)在灾难性事件后随访24个月,根据其潜在的慢性疾病(如有)对生活质量进行评分。老年患者,即术后疾病患者,主要是心脏手术患者,对生活质量的评分高于患有急性或慢性疾病的年轻患者。最近一项重症监护病房研究也报告了类似的结果,该研究报告了长期重症监护后的生活质量[136]。那些致力于将撤机患者从机械通气中解放出来的人,这在很多方面都是一个令人满意的结局,他们已经证明,这种重症监护病房后的重症护理活动通常是安全且成功的,尽管只是在观察性研究中。对撤机患者进行的多中心研究能否得出设施基准、撤机结果和生存数据,从而保证在成本效益基础上继续开展这些活动?还有待观察。评估和解释这些患者的生活质量和功能结果,其中许多患者患有潜在的慢性疾病,导致长期康复和恢复过程,是一项特别重要的挑战。作者正在参与一项多中心研究,该研究将得出其中一些数据;毫无疑问,其他人也会解决这些问题。与此同时,“在我们的社会中,没有人愿意因为奶奶不再有贡献就把她扔到冰山上。总得有人照顾这些人”[137]。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验